Locked Up Lovers (Chris Crocker)

Locked Up Lovers (оригинал Chris Crocker)

Запертые любовники (перевод)

Hey love, you know you got me locked up
Эй, милый, ты запер меня,
And in more ways than one
И это двусмысленно,
‘Cause I’m in jail every time I exhale
Потому что я чувствую себя заключённым каждый раз, когда таю
The way you hold that gun
От того, как ты держишь пистолет.
Hearts, hearts beating fast
Стук сердец учащается,
I can’t moving, I can’t pass
Я не могу пошевелиться, не могу миновать
Your little criminal mind
Тебя — маленького преступника.
Hearts, hearts beating fast
Стук сердец учащается,
Got me trapped inside the past
Попал в ловушку прошлого,
Feels like I’m paralyzed
Я будто бы парализован…
No
Нет!
I gave away the one real key to my heart
Я отдал единственный ключ от своего сердца,
But you lied and tore me apart
Но ты солгал, и это разбило мне его.
I’m changing all the locks, I swear, tonight
Я сменю все замки этой ночью, клянусь.
I’m building back all the walls you broke inside
Я снова возведу те стены, которые ты разрушил изнутри.
Can’t deny that it’s time to say goodbye
Нельзя отрицать, настало время проститься.
I’m changing all the locks, I swear, tonight
Я сменю все замки этой ночью, клянусь.
You can keep the key for your other
Можешь оставить себе ключ для других
Locked up lovers
Запертых любовников.
Locked up lovers
Запертые любовники…
You’re like a cop
Ты как коп
Locking up the whole time
Постоянно запираешь —
The way you mess around
Так ты развлекаешь себя.
You’ve got the key
Да, у тебя есть ключ,
But you cannot control me
Но ты не можешь контролировать меня.
I’m finding my way out
Я найду способ освободиться!
Hearts, hearts beating fast
Стук сердец учащается,
I can’t moving, I can’t pass
Я не могу пошевелиться, не могу миновать
Your little criminal mind
Тебя — маленького преступника.
Hearts, hearts beating fast
Стук сердец учащается,
Got me trapped inside the past
Попал в ловушку прошлого,
Feels like I’m paralyzed
Я будто бы парализован…
No
Нет!
I gave away the one real key to my heart
Я отдал единственный ключ от своего сердца,
But you lied and tore me apart
Но ты солгал, это разбило мне его.
I’m changing all the locks, I swear, tonight
Я сменю все замки этой ночью, клянусь.
I’m building back all the walls you broke inside
Я снова возведу те стены, которые ты разрушил изнутри.
Can’t deny that it’s time to say goodbye
Нельзя отрицать, настало время проститься.
I’m changing all the locks, I swear, tonight
Я сменю все замки этой ночью, клянусь.
You can keep the key for your other
Можешь оставить себе ключ для других
Locked up lovers
Запертых любовников.
Locked up lovers
Запертые любовники…
Hearts, hearts beating fast
Стук сердец учащается
I can’t moving, I can’t pass
Я не могу пошевелиться, не могу миновать
Your little criminal mind
Тебя — маленького преступника.
Hearts, hearts beating fast
Стук сердец учащается,
Got me trapped inside the past
Попал в ловушку прошлого,
Feels like I’m paralyzed
Я будто бы парализован…
No
Нет!
I gave away the one real key to my heart
Я отдал единственный ключ от своего сердца,
But you lied and tore me apart
Но ты солгал, это разбило мне его.
I’m changing all the locks, I swear, tonight
Я сменю все замки этой ночью, клянусь.
I’m building back all the walls you broke inside
Я снова возведу те стены, которые ты разрушил изнутри.
Can’t deny that it’s time to say goodbye
Нельзя отрицать, настало время проститься.
I’m changing all the locks, I swear, tonight
Я сменю все замки этой ночью, клянусь.
You can keep the key for your other
Можешь оставить себе ключ для других
Locked up lovers
Запертых любовников.
Locked up lovers
Запертые любовники…
Locked up lovers
Запертые любовники…
1 — досл. «в тюрьме»
2 — досл. «выдыхаю»
3 — досл. «и разорвал меня на части»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=350' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (49391) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6708) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6