Locul Ei (Praf In Ochi)

Locul Ei (оригинал Praf In Ochi)

Её место (перевод)

[I:]

[I:]

Aseaza-ti capul unde vrei

Пристройся, где хочешь.

Dar pe umarul meu era locul ei,

Но её место было на моём плече —

Si-mi adormea in brate,

Она засыпала в моих руках.

Eu adunam sperante,

Я собирал надежду,

Dar am pierdut-o asa usor.

Но я потерял её слишком легко.

Cu mainile intinse,

С протянутыми руками,

Cu tot atatea vise,

Со всеми мечтами,

Eu o astept in viata mea.

Я жду ёё в своей жизни.

[Refren:]

[Припев:]

Dar ochii ei nu mai vorbesc,

Но её глаза больше не говорят,

Ea ca pe o lacrima m-a sters,

Она стерла меня, как слезу,

Si stelele nu se mai aprind.

И звёзды больше не появляются.

Si n-ai avea ce sa-mi mai iei

У меня больше нечего взять,

Caci lumea mea e in palma ei,

Ведь мой мир в её ладони,

Iar eu in vise ma inchid.

А я закрываюсь в снах.

[II:]

[II:]

Aseaza-ti capul unde vrei

Пристойся, где хочешь,

Dar pe umarul meu era locul ei,

Но её место было на моём плече,

Si-mi adormea in brate,

Она засыпала с моих руках,

Eu adunam sperante,

Я собирал надежду,

Dar am pierdut-o asa usor.

Но я потерял её слишком легко.

Mi-e dor de inc-un zambet,

Я скучаю по очередной улыбке…

Am pus atata suflet,

Я вложил столько души

Si nu mi-ar fi atat de greu

И мне не было бы так плохо,

Daca intr-o clipa rece

Если однажды в холодное мгновение

Ea mi-ar sopti ca imi trece

Она бы шепнула мне, что идёт ко мне

Si se intoarce in viata mea.

И возвращается в мою жизнь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (34085) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4652) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6