London (Neon Hitch)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Even if I had ten million pounds
Даже будь у меня миллион фунтов,
I would still be on the train, taking the underground
Я всё равно бы ездила в метро,
So much fight but there’s no falling down
Я столько боролась, но ни разу не была повергнута —
That’s the way that we survive here in Camden town
Так мы выживаем здесь, в Камден-тауне.
[Pre-Chorus: Neon Hitch]
[Переход: Neon Hitch]
In Lon-duh-duh-duh-don-don
В Лон-дон-дон-дон-доне
They do it like me-di-di-di-di-di
Все делают так, как я-я-я-я,
It’s where I’m from bah-da-bum-bum-bum
Здесь я росла-ла-ла-ла,
Can’t you see-di-di-di-di-di?
Разве по мне не ви-ви-видно?
[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Переход: Jon Bellion]
I’m troubled, oh
Я обеспокоена, о,
D-D-Don’t you know?
Разве вы не знаете?
Don’t you know?
Разве не в курсе?
I’m troubled, oh
О, я встревожена.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I feel like I have slept in, seven days
Такое ощущение, будто я проспала всю неделю,
Got a friend that calls no wives, never estimates
У меня есть холостой друг, которому нет ни до кого дела.
City life makes you appreciate
Но городская жизнь учит тебя ценить
Every lesson we have learned without a silver plate
Каждый урок, усвоенный без блюдечка с голубой каёмочкой.
[Pre-Chorus: Neon Hitch & Jon Bellion]
[Переход: Neon Hitch & Jon Bellion]
In Lon-duh-duh-duh-don-don
В Лон-дон-дон-дон-доне
They do it like me-di-di-di-di-di
Все делают так, как я-я-я-я,
It’s where I’m from bah-da-bum-bum-bum
Здесь я росла-ла-ла-ла,
Can’t you see-di-di-di-di-di?
Разве по мне не ви-ви-видно?
[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Переход: Jon Belion]
I’m troubled, oh
Я обеспокоена, о,
D-D-Don’t you know?
Разве вы не знаете?
Don’t you know?
Разве не в курсе?
I’m troubled, oh
О, я встревожена.
[Chorus: Neon Hitch & Jon Bellion]
[Припев: Neon Hitch & Jon Bellion]
I’m sorry but that’s how my city raised me
Уж простите, но так воспитал меня мой город,
The only thing I know
И всё, что я знаю,
Baby, I was born in flames, I’m proud to say
Милый, что я родилась в огне, и я горжусь говорить об этом,
I’m troubled, oh
От меня одни проблемы.
[Bridge:]
[Переход:]
Maybe I don’t have a million pounds
Может, нет у меня миллиона фунтов,
But I still live like a queen on a stomping ground
Но я всё равно живу королевой на любимой земле.
Fellas come and then I watch them leave
Парни будут приходить и уходить,
Maybe I’m too much trouble for a man to keep
Может, я слишком проблемная, чтобы быть с мужчиной.
[Pre-Chorus: Neon Hitch]
[Переход: Neon Hitch]
In Lon-duh-duh-duh-don-don
В Лон-дон-дон-дон-доне
They do it like me-di-di-di-di-di
Все делают так, как я-я-я-я,
It’s where I’m from bah-da-bum-bum-bum
Здесь я росла-ла-ла-ла,
Can’t you see-di-di-di-di-di?
Разве по мне не ви-ви-видно?
[Pre-Chorus: Jon Bellion]
[Переход: Jon Bellion]
I’m troubled, oh
Я обеспокоена, о,
D-D-Don’t you know?
Разве вы не знаете?
Don’t you know?
Разве не в курсе?
I’m troubled, oh
О, я встревожена.
[Chorus: Neon Hitch & Jon Bellion]
[Припев: Neon Hitch & Jon Bellion]
I’m sorry but that’s how my city raised me
Уж простите, но так воспитал меня мой город,
The only thing I know
И всё, что я знаю,
Baby, I was born in flames, I’m proud to say
Милый, что я родилась в огне, и я горжусь говорить об этом,
I’m troubled, oh
Я обеспокоена.
I’m troubled, oh
Я обеспокоена.
I’m troubled, oh
Я обеспокоена.
I’m troubled, oh
Я обеспокоена.
[Chorus: Neon Hitch & Jon Bellion]
[Припев: Neon Hitch & Jon Bellion]
I’m sorry but that’s how my city raised me
Уж простите, но так воспитал меня мой город,
The only thing I know
И всё, что я знаю,
Baby, I was born in flames, I’m proud to say
Милый, что я родилась в огне, и я горжусь говорить об этом,
I’m troubled, oh
Я обеспокоена.