Loneliness Is a Killer (Bush)

Loneliness Is a Killer (оригинал Bush)

Одиночество – убийца (перевод)

I know what you feel

Я знаю, что ты чувствуешь,

I know what you love

Я знаю, что ты любишь,

I see through your eyes

Я вижу тебя насквозь,

They shine like suicide

Твои глаза блестят, как у самоубийцы.

I know that you hurt

Я знаю, что тебе больно

A thousand reasons to implode

И у тебя есть тысяча причин сорваться.

With all your suffering

Из-за своих страданий

You’ve been so far from yourself

Ты так отдалилась от себя,

So someone else

Стала настолько другой…

This loneliness is a killer

Это одиночество — убийца,

This loneliness is a killer

Это одиночество — убийца,

This loneliness can kill

Это одиночество — убийца,

It’s a killer

Убийца!

I seen you in the sky

Я видел тебя в небе,

I seen you on the moon

Я видел тебя на луне,

How the color of your rainbow

Видел, как блекли

Has disappeared

Цвета твоей радуги,

We’re all see through

Все мы видим это.

I feel you falling

Я чувствую, как ты угасаешь,

It’s like there’s nothing I can do

И, похоже, я не в силах ничем помочь.

With all your suffering

Из-за своих страданий

You’ve been so far from yourself

Ты так отдалилась от себя,

So someone else

Стала настолько другой…

This loneliness is a killer

Это одиночество — убийца,

This loneliness is a killer

Это одиночество — убийца,

This loneliness can kill

Это одиночество — убийца,

It’s a killer

Убийца!

It’s a killer

Убийца!

This loneliness can kill you

Это одиночество может убить тебя.

Within you

В тебе,

We can find a way within you

Мы должны разобраться в тебе.

Without you

Без тебя,

Empty feelings without you

Я не ощущаю ничего без тебя.

I don’t want to bring you down

Я не хочу подвести тебя,

I don’t want to bring you down

Я не хочу подвести тебя,

I don’t want to bring you down

Я не хочу подвести тебя.

You’ve been so far from yourself

Ты так отдалилась от себя,

So someone else

Стала настолько другой…

This loneliness is a killer

Это одиночество — убийца,

This loneliness is a killer

Это одиночество — убийца,

This loneliness can kill

Это одиночество — убийца,

It’s a killer

Убийца!

It’s a killer

Убийца!

This loneliness can kill

Это одиночество может убить тебя,

It’s a killer

Оно — убийца,

Killer

Убийца,

Killer

Убийца!

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (63078) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8167) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6