Lonely Feeling (Brainstorm)

Lonely Feeling (оригинал Brainstorm)

Чувство одиночества (перевод)

Like ships without anchors,

Мы, как корабли без якорей,

Wide is the ocean, no islands, no shores.

Океан так широк: ни берега, ни островов.

All is well, only

И всё хорошо, только

This is such a lonely feeling to be lonely.

Так одиноко чувствовать себя одиноким.

Fame is illusion,

Слава — это просто иллюзия,

Bright are the lights and you —

Её огни такие яркие, и ты,

You are left in confusion.

Ты теряешься в сомнениях.

All is well, only

Всё хорошо, только вот

This is such a lonely feeling [x2]

Это ужасное чувство одиночества [x2]

Driving fast as fast as I can

Я несусь вперед так быстро, как только могу,

Or sitting quietly on the windowsill.

Или молча сижу на подоконнике.

You’ve got all and nothing

У нас есть всё и в то же время ничего,

Just put no more loneliness on my bill.

Больше не вносите мне в счёт одиночество.

This is such a lonely feeling

Это ужасное чувство одиночества

All songs should be happy

Все песни должны быть о счастье,

Actors young and soap operas crappy.

Актеры — юными, а мыльные оперы — полной ерундой,

Movies are x-rays

Фильмы — пронизывать жизнь насквозь,

Our destinies are chosing our ways.

Наш путь заранее определен судьбой,

And what should we do?

И что же нам делать?

To enjoy life the most or hiding like ghosts?

Наслаждаться жизнью или постоянно прятаться?

All is well, only

И ведь всё в порядке, только вот

This is such a lonely feeling [x2]

Это ужасное чувство одиночества [x2]

[x2:]

[x2:]

Driving fast as fast as I can

Я несусь вперед так быстро, как только могу,

Or sitting quietly on the windowsill.

Или молча сижу на подоконнике.

You’ve got all and nothing

У нас есть всё и одновременно ничего,

Just put no more loneliness on my bill.

Больше не вносите мне в счёт одиночество.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (64965) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8489) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6