Lonely Road (Paul McCartney)

Lonely Road (оригинал Paul McCartney)

Одинокий путь (перевод)

I tried to get over you

Я пробовал забыть тебя,

I tried to find something new

Я пробовал найти что-то новое,

But all I could ever do

Но всё, что я мог делать, –

Was fill my time

Это заполнять свое время

With thoughts of you

Мыслями о тебе.

I tried to go somewhere old

Я пробовал отправиться в глубь веков,

To search for my pot of gold

Чтобы найти свой горшок с золотом,

But all I could ever hold

Но единственное, что

Inside my mind

Было у меня на уме, –

Were thoughts of you

Это мысли о тебе.

I hear your music

Я слышу твою музыку,

And it’s driving me wild

И она сводит меня с ума.

Familiar rhythms

Знакомые ритмы

In a different style

В новом стиле.

I hear your music

Я слышу твою музыку,

And it’s driving me wild again

И она вновь сводит меня с ума.

Don’t want to let you take me down

Я не хочу позволить тебе избавиться от меня,

Don’t want to get hurt second time around

Я не хочу обжечься во второй раз,

Don’t want to walk that lonely road again

Я не хочу снова проделать этот одинокий путь…

I hear your music

Я слышу твою музыку,

And it’s driving me wild

И она сводит меня с ума.

Familiar rhythms

Знакомые ритмы

In a different style

В новом стиле.

I hear your music

Я слышу твою музыку,

And it’s driving me wild again

И она вновь сводит меня с ума.

[2x:]

[2x:]

Don’t want to let you take me down

Я не хочу позволить тебе избавиться от меня,

Don’t want to get hurt second time around

Я не хочу обжечься во второй раз,

Don’t want to walk that lonely road again

Я не хочу снова проделать этот одинокий путь…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (104718) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6