Lonely Star (Oh Wonder) перевод песни, текст на русском

Lonely Star (оригинал Oh Wonder)

Одинокая звезда (перевод)

Literally at this second

Прямо в эту секунду,

Like in everything that’s happening in the world

Среди всего того, что происходит в этом мире,

Being a human is pretty much the hardest thing to be

Быть человеком – наверное, самая сложная задача.

Backseat, sat at the local bar

В уголке сижу в местном баре,

Dressed to the nines to impress the dark

Разодетая с иголочки, чтобы впечатлить темноту.

Damn, they sure look good together

Чёрт возьми, они и правда хорошо смотрятся вместе,

I’m just hoping for good weather

Я просто надеюсь, что будет хорошая погода.

Lost it all when I heard the sound

Потеряла рассудок, когда услышала звук

Windows down and the power’s out

Опускающихся окон и выключения зажигания.

Damn, they sure look good together

Чёрт возьми, они и правда хорошо смотрятся вместе,

I’m just struck down in bad weather

А я сбита с ног плохой погодой.

I’m a lonely star

Я одинокая звезда,

Is there anybody out there?

Есть ли кто-нибудь рядом?

I’m a lonely star

Я одинокая звезда,

Is there anybody out there?

Есть ли кто-нибудь рядом?

I’m a lonely star

Я одинокая звезда,

Is there anybody out there?

Есть ли кто-нибудь рядом?

I’m a lonely star

Я одинокая звезда,

Is there anybody out there?

Есть ли кто-нибудь рядом?

Words are there but they don’t come out

Есть что сказать, но слова пропали,

Not my best at singing loud

У меня не особо получается петь об этом вслух.

Damn, I sure can’t make it better

Чёрт возьми, я точно не смогу всё исправить,

I’m just hoping for bad weather

И я просто надеюсь, что придёт плохая погода.

I guess I’ll be a somebody that nobody knows

Наверное, я буду той, про кого никто не узнает,

Guess I’ll never find the one that I can call home

Наверное, я никогда не найду того, кого смогу назвать родным,

Home

Родным.

[2x:]

I’m a lonely star

Я одинокая звезда,

Is there anybody out there?

Есть ли кто-нибудь рядом?

I’m a lonely star

Я одинокая звезда,

Is there anybody out there?

Есть ли кто-нибудь рядом?

I’m a lonely star

Я одинокая звезда,

Is there anybody out there?

Есть ли кто-нибудь рядом?

I’m a lonely star

Я одинокая звезда,

Is there anybody out there?

Есть ли кто-нибудь рядом?

Is there anybody out there?

Есть ли кто-нибудь рядом?