Lonely Wine (Roy Orbison)

Lonely Wine (оригинал Roy Orbison)

Одинокое вино (перевод)

The night is bright and gay but I’m so blue
Ночь ярка и весела, но мне так грустно!
My heart must have it’s way and dream of you
Должно быть, моё сердце добилось своего и мечтает о тебе.
That’s why I sigh and sip my lonely wine
Вот почему я вздыхаю и подтягиваю свое одинокое вино.
Your picture on the wall your smiling face
Твоя фотография на стене, твое улыбающийся лицо
Brings back the memory of your embrace
Напоминают мне о твоих объятиях.
I start to cry into my lonely wine
Я начинаю лить слёзы в своё одинокое вино.
Teardrops fall but all they bring is heartache
Слёзы капают, но всё, что они приносят, – это сердечная боль.
It’s better if I never think at all
Я хотел бы совсем забыться.
Still they soothe the pain my lonely thoughts make
И все же они успокаивают боль, которую доставляют мои одинокие мысли.
I never quite succeed in hiding all, so let them fall
Я никогда не умел ничего скрывать, так пусть льются.
[2x:]
[2x:]
Where ever you may be, I’ll still be true
Где бы ты ни была, я останусь верен тебе.
And when the clouds roll by I’ll come to you
Когда начнут сгущаться тучи, я приду к тебе,
But until then I’ll drink my lonely wine
Но до тех пор я буду пить моё одинокое вино.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (36671) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (59) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5006) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6