Lonesome for You (Louis Prima)

Lonesome for You (оригинал Louis Prima)

Одинокий из-за тебя (перевод)

Cold empty bed
Холодная пустая постель,
Springs hard as lead
Весна, тяжёлая, как свинец…
Seemed like old Ned
Я словно старый Нэд.
Wish I was dead
Я хочу умереть.
All my life through
Всю свою жизнь
I’ve been so lonesome for you
Я так одинок из-за тебя.
And even the mouse
И даже мышь
He ran from the house
Убежала из дома,
Laughed at me, ooh
Смеясь надо мной, о…
He scorned me too
Она тоже презирает меня,
But what did I do
Но что я сделал,
To be so lonesome for you?
Чтобы быть таким одиноким из-за тебя?
Now I cry, oh, and I die
Я плачу, о, и умираю,
But that don’t help my game
Но это не помогает выиграть в игре.
Now I’ve tried to hide
Я пытался спрятаться.
What it is in my frame, oh-ba-boo-doo-dee-boy-dley
На чем я сфокусирован? О, ба-бу-ду-ди-бой-дли!
How will it end?
Как это кончится?
I ain’t got a friend
У меня нет друга.
My only sin
Мой единственный грех –
Is in your grin
В твоей улыбки,
But what did I do
Ну что я сделал,
To be so lonesome for you?
Чтобы быть таким одиноким из-за тебя?
Cold empty bed
Холодная пустая постель,
Springs hard as lead
Весна, тяжёлая, как свинец…
Seemed like old Ned
Я словно старый Нэд.
Oh, I wish I was dead
Я хочу умереть.
All my life through, love, love, lov, lov, low, low
Всю свою жизнь, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая, любимая,
I’ve been so, ba-bo-zee-ba-bo-zo
Я так… ба-бо-зи-ба-бо-зо,
Oh, lonely lonely lonely lonely lonely lonely
О, одинок, одинок, одинок, одинок, одинок, одинок,
Oh, lonely lonely lonely lonely
О, одинок, одинок, одинок, одинок…
And even the mouse
И даже мышь
He ran from the house
Убежала из дома,
And he laughed at me
Смеясь надо мной,
Ha-ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха-ха!
Oh, what did I do
О, что я сделал,
To be so lonesome for [3x]
Чтобы быть таким одиноким, [3x]
To be so lonesome for you?
Чтобы быть таким одиноким из-за тебя?
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (76306) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9872) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6