Look at Me Girl (Bobby Vee)

Look at Me Girl (оригинал Bobby Vee)

Посмотри на меня, девчонка (перевод)

Look at me, girl

Посмотри на меня, девчонка,

I’m trying hard to make you see

Я делаю все возможное, чтобы ты поняла,

That it won’t do, my being free

Что я не могу быть один,

I gotta have you by my side

Мне нужно, чтобы ты была рядом,

To take away the spell inside of me

Чтобы рассеять моё смурное настроение.

Look at me, girl

Посмотри на меня, девчонка,

Can’t you see, everything you do

Разве не видишь – всё, что ты делаешь,

Is all right if I have you

Не вызывает возражений, если ты моя.

It’s just me, oh, I’m all set

Это ведь я, я всегда готов,

Please remember, don’t forget

Пожалуйста, помни, не забывай,

What I say

Что я тебе говорю.

I really love you

Я на самом деле люблю тебя,

And I want you to know

И хочу, чтобы ты знала,

I’m thinking of you, girl

Я думаю о тебе, девчонка,

Everywhere I go

Куда бы ни направлялся.

Look at me, girl

Посмотри на меня, девчонка,

Please don’t turn away when I say

Пожалуйста, не отворачивайся, когда я говорю,

That I long to see the day

Что мечтаю о дне,

When our clouds will pass away

Когда наши тучи рассеются,

And you’ll be mine again, I’ll pray

И ты снова будешь моей, я буду молить об этом.

I really love you

Я на самом деле люблю тебя,

And I want you to know

И хочу, чтобы ты знала,

I’m thinking of you, girl

Я думаю о тебе, девчонка,

Everywhere I go

Куда бы ни направлялся.

Look at me, girl

Посмотри на меня, девчонка,

Please don’t turn away when I say

Пожалуйста, не отворачивайся, когда я говорю,

That I long to see the day

Что мечтаю о дне,

When our clouds will pass away

Когда наши тучи рассеются,

And you’ll be mine again, I’ll pray

И ты снова будешь моей, я буду молить об этом.

Look at me, girl…

Посмотри на меня, девчонка…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (65260) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8511) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6