Look at This (Fismoll)
Look at this tree it’s sad without leaves
Взгляни на это дерево, оно печально без листьев.
Look at this girl, her curly beautiful hair
Взгляни на эту девушку, на ее прекрасные вьющиеся волосы.
Look at this man, he loves her only with hands
Взгляни на этого юношу, он любит ее только руками.
Look at this tree again, it’s crying over him
Снова взгляни на это дерево, оно плачет над ним.
There are thousands of us
Нас тысячи,
We are feeble like glass
Мы хрупки, как стекло,
Still lost in rhymes
Все еще путаемся в рифмах.
She’s a milion of butterflies
Она — миллион бабочек.
She’s the light to my eyes, my blind eyes
Она — свет моих очей, моих ослепших очей.
Look at this tree it’s crying with him
Снова взгляни на это дерево, оно плачет над ним.
Look at this girl, ’cause she had a dream
Взгляни на эту девушку, ведь у нее была мечта.
Look at this man, he loves her, only in her head
Взгляни на этого юношу, он любит ее только в ее голове.
And Look at me I’m like this tree
И взгляни на меня, я как это дерево.
[x2]
[2x]
There are thousands of us
Нас тысячи,
We are feeble like glass
Мы хрупки, как стекло,
Still lost in rhymes
Все еще путаемся в рифмах.
She’s a milion of butterflies
Она — миллион бабочек.
She’s the light to my eyes, my blind eyes
Она — свет моих очей, моих ослепших очей.