Lookin’ for Love (Bobby Vee)
Well I’ve been to a lot of places and I’ve seen a lot of things
Я побывал во многих местах, повидал многое,
But I ain’t never found the girl of my dreams
Но так и не нашёл девушку своей мечты.
Been coast to coast and back again
Пересёк всю страну от одного побережья до другого, пересёк её обратно,
But I’m as lonely as I’ve been
Но я так же одинок, как и прежде.
New York, ‘Frisco too, old Chicago, even St. Lou’
Нью-Йорк, Сан-Франциско, старый Чикаго, и даже Сент-Луис;
Been to Dallas and New Orleans
Был в Далласе и Новом Орлеане,
But I ain’t never found the girl of my dreams
Но так и не нашёл девушку своей мечты.
Well I don’t know where and where and don’t know when
Я не знаю, где, не знаю, когда
This lookin’ for love will ever end,
Эти поиски любви завершатся.
But I’ll keep searchin’ everywhere
Но я буду искать повсюду,
Mmm, to find a love that’ll really care
Ммм, дабы обрести любовь, от которой будет бурлить кровь.
New York, ‘Frisco too, old Chicago, even St. Lou’
Нью-Йорк, Сан-Франциско, старый Чикаго, и даже Сент-Луис;
Been to Dallas and New Orleans
Был в Далласе и Новом Орлеане,
But I ain’t never found the girl of my dreams
Но так и не нашёл девушку своей мечты.
Well I rambled around and I never met
Я странствовал везде, и так и не встретил
The one true love you can’t forget
Ту единственную, настоящую любовь, которую не забыть,
So I travel on from town to town,
И я буду путешествовать от одного городка к другому,
Oh, until my sweetheart can be found
Пока не найду свою ненаглядную.