Lose Somebody (Kygo & OneRepublic)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It’s a classic «me» mistake
Это типичная моя ошибка:
Someone gives me love
Кто-то дарит мне любовь,
And I throw it all away
А я от неё отказываюсь.
Tell me have I gone insane?
Скажи мне, я сошёл с ума?
Talkin’ to myself but I don’t know what to say
Я говорю сам с собой, но я не знаю, что сказать.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
‘Cause you let go
Ведь теперь ты выкинула меня из головы,
And now I’m holdin’ on
А я, наоборот, надеюсь на продолжение.
I guess you don’t know what you got
Мне кажется, ты не поймёшь, что имеешь,
Until it’s gone
Пока не потеряешь это.
[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes you gotta lose somebody
Иногда тебе надо потерять кого-то
Just to find out you really love someone
Просто для того, чтобы понять, что ты действительно кого-то любишь,
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Оу-оу, и я люблю, и я люблю, и я люблю, да!
Sometimes you gotta lose somebody
Иногда тебе надо потерять кого-то
Just to find out you really love someone
Просто для того, чтобы понять, что ты действительно кого-то любишь.
Oh-oh, yeah
Оу-оу, да!
Sometimes you gotta lose somebody
Порой ты должен кого-то потерять.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So don’t tell me it’s too late
Так что не говори, что уже слишком поздно.
Hearts are made to bend
Сердца созданы, чтобы выдерживать удары.
Baby, please don’t let me break, yeah
Малышка, пожалуйста, не дай мне сломаться, да!
I knew I should’ve stayed
Я знаю, я должен был остаться,
‘Cause now you’re movin’ on
Ведь теперь ты двигаешься дальше,
And I don’t know what to say
И я не знаю, что сказать.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
‘Cause you let go (Yeah, you let go)
Ведь теперь ты выкинула меня из головы, (Да, ты меня отпустила)
And now I’m holdin’ on (I’m holdin’ on)
А я, наоборот, надеюсь на продолжение. (Я надеюсь на продолжение)
I guess you don’t know what you got
Мне кажется, ты не поймёшь, что имеешь,
Until it’s gone
Пока не потеряешь это.
[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes you gotta lose somebody
Иногда тебе надо потерять кого-то
Just to find out you really love someone
Просто для того, чтобы понять, что ты действительно кого-то любишь,
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Оу-оу, и я люблю, и я люблю, и я люблю, да!
Sometimes you gotta lose somebody
Иногда тебе надо потерять кого-то
Just to find out you really love someone
Просто для того, чтобы понять, что ты действительно кого-то любишь.
Oh-oh, yeah
Оу-оу, да!
Sometimes you gotta lose somebody
Порой ты должен кого-то потерять.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
Sometimes you gotta lose somebody, yeah [4x]
Иногда тебе нужно потерять кого-то, да! [4x]
[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes you gotta lose somebody
Иногда тебе надо потерять кого-то
Just to find out you really love someone
Просто для того, чтобы понять, что ты действительно кого-то любишь,
Oh-oh, and I do, and I do, and I do, yeah
Оу-оу, и я люблю, и я люблю, и я люблю, да!
Sometimes you gotta lose somebody
Иногда тебе надо потерять кого-то
Just to find out you really love someone
Просто для того, чтобы понять, что ты действительно кого-то любишь.
Oh-oh, yeah
Оу-оу, да!
Sometimes you gotta lose somebody
Порой ты должен кого-то потерять.
[Outro:]
[Завершение:]
Ooh
У-у…
You gotta lose some
Тебе нужно потерять кого-то…
You gotta lose somebody
Тебе нужно потерять кого-то…
1 – Буквально: «Сердца созданы, чтобы прогибаться (под ударами)».