Lose the Feeling (Sundara Karma) перевод песни, текст на русском

Lose the Feeling (оригинал Sundara Karma)

Терять чувство (перевод)

As I was roaming through

Когда я бродил по

The vast and sacred valley

Широкой, священной долине,

At the heart of the clearing

В центре перелеска

I saw a woman who approached me

Я увидел женщину, которая подошла ко мне.

She had old, wise, tired eyes

У неё были старые, мудрые, уставшие глаза

And markings on her cheeks

И вмятины на щеках.

She told me of the meads where enlightenment

Она рассказала мне о лугах, где можно

Could be achieved

Достичь просветления.

I set off as dawn broke

Я отправился в путь с рассветом

And I walked on down stream

И пошёл вниз по течению,

Whilst my eyes strained to pierce

Пока мой взгляд силился пронзить

The haze of my lucid dreams

Туман из моих осознанных сновидений.

I don’t want to lose the feeling

Я не хочу терять чувство,

I’ve searched so hard to find the meaning

Которому так усердно пытался найти объяснение.

I’ve found the door and I’m kind of hoping

Я нашёл дверь и надеюсь,

To use my head and crack it open

Что, пошевелив мозгами, её взломаю.

As I came down from the hills

Когда я спустился с холмов

Away from the crying churned up storm

Подальше от разразившейся плачем грозы,

I saw a land through the deepening dusk

Я увидел землю сквозь сгущающиеся сумерки,

And I knew true, what I had been told

И осознал, что мне говорили правду.

I want this vibrant grass to cover me

Я хочу, чтобы эта живая трава прикрыла меня,

If I become too overwrought

Если я слишком встревожусь,

For the salvation that I seek

Ибо спасение, которого я ищу,

Is trapped in the silence between my thoughts

Находится в ловушке тишины между моими мыслями.

I don’t want to lose the feeling

Я не хочу терять чувство,

I’ve searched so hard to find the meaning

Которому так усердно пытался найти объяснение.

I’ve found the door and I’m kind of hoping

Я нашёл дверь и надеюсь,

To use my head and crack it open

Что, пошевелив мозгами, её взломаю.

I don’t want to lose the feeling

Я не хочу терять это чувство,

I don’t want the strange to slip away

Я не хочу, чтобы удивительное ускользало.

I seek to find true meaning

Я пытаюсь обрести истинный смысл,

To find a true and better place to stay

Найти поистине лучшее место, чтобы остаться.

I don’t want to lose the feeling

Я не хочу терять чувство,

I’ve searched so hard to find the meaning

Которому так усердно пытался найти объяснение.

I’ve found the door and I’m kind of hoping

Я нашёл дверь и надеюсь,

To use my head and crack it open

Что, пошевелив мозгами, её взломаю.