Losing My Mind (Maroon 5)

Losing My Mind (оригинал Maroon 5)

Схожу с ума (перевод)

It’s so hard to find you
Тебя так трудно найти…
I’m standing right behind you
Я стою прямо позади тебя.
The streets are much colder
Улицы стали гораздо холоднее,
This mean I’m getting older
Что означает, что я старею…
Why would you? How could I?
Зачем ты это? Как мог я?
This questions lead to goodbye
Эти вопросы привели к расставанию.
But now I got my freedom
Но теперь я обрёл свободу,
Don’t i?
Не так ли?
I parked my car outside your house
Я припарковался рядом с твоим домом
Hope that someday you’ll come home
В надежде, что однажды ты вернёшься домой.
Seems the woman that I love
Такое ощущение, что женщина, которую люблю, —
Is someone that I hardly know
Кто-то, кого я едва знаю.
And after all this time
И после всего
I finally found a way to be alone
Я наконец-то нашёл способ побыть одному.
I’m terrified to think that I may be losing my mind
Я в ужасе от мысли, что, возможно, схожу с ума…
Shy girl so humble
Робкая девочка, такая застенчивая,
With eyes that make me stumble
А твой взгляд обескураживает…
Somehow not speaking
Не говоря ни слова,
Lets me know everything
Ты даёшь обо всём понять.
I go out you eat in
Я захожу, ты обедаешь дома,
Hot from the situation
Я возбуждаюсь от ситуации —
You’re naked in daylight
Ты обнажена средь бела дня —
Wrap yourself up and goodnight
Но ты накидываешь на себя что-то и «Спокойной ночи!»
I’m burning, I’m hungry
Я весь горю, я изголодался по тебе
Angry cuz she don’t love me
И зол, потому что ты меня не любишь.
You got me completely
Ты полностью покорила меня
In my own game you beat me
И повергла в моей же игре…
I parked my car outside your house
Я припарковался рядом с твоим домом
Hope that someday you’ll come home
В надежде, что однажды ты вернёшься домой.
Seems the woman that I love
Такое ощущение, что женщина, которую люблю, —
Is someone that I hardly know
Кто-то, кого я едва знаю.
And after all this time
И после всего
I finally found a way to be alone
Я наконец-то нашёл способ побыть одному.
I’m terrified to think that I may be losing my mind
Я в ужасе от мысли, что, возможно, схожу с ума…
I will be back again
Я ещё вернусь,
No this is not the end
Нет, это ещё не конец.
I’ve fallen hard this time but I not giving in
На этот раз я потерпел тяжкое поражение, но я не сдаюсь.
I want the world to know that I won’t let you forget
Я хочу, чтобы весь мир знал, что я не позволю тебе забыть
The tears that you shed
О слезах, которые ты проливала,
I’ll make it impossible to let go
Я сделаю так, что будет невозможно об этом забыть…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=324' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (95373) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (11282) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6