Losing My Religion (Lokee)

Losing My Religion (оригинал Lokee feat. Pearl Andersson)

Теряю самообладание (перевод)

Oh, life is bigger
Оу, жизнь — это нечто большее,
It’s bigger than you
Это больше, чем ты.
And you are not me
И ты — это не я.
The lengths that I will go to
Я пройду немалый путь,
The distance in your eyes
Погрузившись в глубины твоих глаз.
Oh no, I’ve said too much
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
I set it up
Я сама начала всё это…
That’s me in the corner
Это я стою в уголке,
That’s me in the spotlight
Это я нахожусь в центре внимания,
Losing my religion
И я теряю самообладание.
Trying to keep up with you
Я пытаюсь не отставать от тебя,
And I don’t know if I can do it
Но я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Oh no, I’ve said too much
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
I haven’t said enough
Но я ещё сказала не всё.
I thought that I heard you laughing
Мне казалось, я слышала твой смех.
I thought that I heard you sing
Мне казалось, я слышала, как ты поёшь.
I think I thought I saw you try
Думаю, мне показалось, что я видела, как ты стараешься…
What if all these fantasies come
А что, если все эти фантазии станут явью?
What if all these fantasies come
А что, если все эти фантазии станут явью?
What if all these fantasies come
А что, если все эти фантазии станут явью?
Oh, life is bigger
Оу, жизнь — это нечто большее,
It’s bigger than you
Это больше, чем ты.
And you are not me
И ты — это не я.
The lengths that I will go to
Я пройду немалый путь,
The distance in your eyes
Погрузившись в глубины твоих глаз.
Oh no, I’ve said too much
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
I set it up
Я сама начала всё это…
That’s me in the corner
Это я стою в уголке,
That’s me in the spotlight
Это я нахожусь в центре внимания,
Losing my religion
И я теряю самообладание.
Trying to keep up with you
Я пытаюсь не отставать от тебя,
And I don’t know if I can do it
Но я не знаю, справлюсь ли я с этим.
Oh no, I’ve said too much
Оу, нет, я уже сказала слишком много,
I haven’t said enough
Но я ещё сказала не всё.
I thought that I heard you laughing
Мне казалось, я слышала твой смех.
I thought that I heard you sing
Мне казалось, я слышала, как ты поёшь.
I think I thought I saw you try (try)
Думаю, мне показалось, что я видела, как ты стараешься (стараешься)…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (75714) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9820) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6