Lost in Despair (Ensiferum)

Lost in Despair (оригинал Ensiferum)

Потонувший в отчаянии (перевод)

I was lost, on my own

Я заблудился, совершенно один,

And I couldn’t bear the thought of my life

Не в силах вынести мыслей о своей жизни,

I was gone, caught in the torturing memories

Я попал в ловушку мучительных воспоминаний,

And they burned like fire

И они обжигали огнем,

Water can never heal such pain

Даже вода не смогла бы остудить эту боль.

Can’t you believe

Как ты не можешь понять,

Nothing is real

Что все вокруг нереально?

Can’t you see

Разве ты не видишь,

I cannot feel

Что я ничего не чувствую?

Take me away

Забери меня отсюда,

Bury me in the sand

Похорони меня в песке,

Cause after all these years

Потому что после всех этих лет

I am still the same

Я все такой же

Sad and bitter man

Печальный и несчастный человек.

[2x]

[2x]

Crush my hopes, grow my hate

Сокруши мои надежды, взрасти ненависть,

There’s no home for me

У меня нет родины,

Nothing to give, nothing to say

Мне нечего отдавать, не о чем поведать,

So tell me it’s a dream

Так скажи мне, что это сон…

Can’t you believe

Как ты не можешь понять,

Nothing is real

Что все вокруг нереально?

Can’t you see

Разве ты не видишь,

I cannot feel

Что я ничего не чувствую?

Take me away

Забери меня отсюда,

Bury me in the sand

Похорони меня в песке,

Cause after all these years

Потому что после всех этих лет

I am still the same

Я все такой же

Sad and bitter man

Печальный и несчастный человек.

[2x]

[2x]

Crush my hopes, grow my hate

Сокруши мои надежды, взрасти ненависть,

There’s no home for me

У меня нет родины,

Nothing to give, nothing to say

Мне нечего отдавать, не о чем поведать,

So tell me it’s a dream

Так скажи мне, что это сон…

[2x]

[2x]

Dream

Сон…

Tell me it’s a dream

Скажи мне, что это сон,

Tell me it’s a dream

Скажи мне, что это сон…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (103528) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12512) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6