Lost in Translation (Apoptygma Berzerk)

Lost in Translation (оригинал Apoptygma Berzerk)

Утрачено в переводе (перевод)

Fragile you are
Как ты хрупка
And yet the strongest by far
Хотя тверже тебя не встречал
Who’s to save us now that you’ve turned weak?
Кто же нас спасет когда ты так слаба
I can see it in your eyes
Вижу я в глазах твоих
I can feel it in my gut
У себя ощущаю внутри
Now we’ve really reached the point of no return
Докатились до черты за которой нет «мы»
We’ve both been traumatised
Покалечены мы оба
We were all a part of the revolution
Были частью переворота
We called the truth a lie
Называли правду ложью
Too much got lost
И утрачено так много
In translation
В переводе
>From my heart to your ears
Слова сердца моего
Transforming words to tears
Достигают тебя в виде слез
As vibrations of a string becomes a sound
Как вибрация струны обращается в звук
I realise we’re frail
Мы с тобою как ковыль
Burned out and pale
Выжжены мы и бледны
Do you think we’ll ever learn to love again?
Сможем ли опять научиться любить?
We’ve both been traumatised
Покалечены мы оба
We were all a part of the revolution
Были частью переворота
We called the truth a lie
Называли правду ложью
Too much got lost
И утрачено так много
In translation
В переводе

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (13335) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (1885) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6