Love ‘Em All (K. Michelle)

Love ‘Em All (оригинал K. Michelle)

Люблю их всех (перевод)

Heart beats, but I don’t feel
Сердце бьется, но я не чувствую его.
I touch, but it ain’t real
Я дотрагиваюсь, но это нереально.
They say I move too fast
Говорят, я прожигаю жизнь,
Going man to man
Часто меняю мужчин,
Always holding a new hand
Всегда под ручку с кем-то новым.
Why can’t they understand
Как они не понимают,
Sex is irrelevant
Что секс тут ни при чём?
Just a game in my head,
Это просто игра в моей голове:
I’m playing and I’m winning
Я играю и выигрываю.
(Oh) I broke another heart today
(О!) Сегодня я разбила очередное сердце.
(Oh) and I didn’t care I just walked away
(О!) Но мне всё равно, я просто ушла.
[2x:]
[2x:]
‘Cause they think I love ’em
Потому что они думают, что я люблю их,
But I love ’em all, love ’em all ye-yeah
Но я люблю их всех, люблю их всех, да-а.
I need another one to get over the other one
Мне нужен новый мужчина, чтобы забыть старого.
Another one, ye-yeah
Да-а, старого.
They all wait for my call
Все они ждут, что я позвоню,
They all want me to fall
Все они хотят, чтобы я влюбилась в них.
All these men, they’re a mess
Все эти мужчины ничего не стоят:
Want me like the rest
Они хотят меня, как и всех остальных.
I’m continuing not giving my best
Я никому не отдаюсь до конца.
Why can’t they understand
Как они не понимают,
Sex is irrelevant
Что секс тут ни при чём?
Just a game in my head,
Это просто игра в моей голове:
I’m playing and I’m winning
Я играю и выигрываю.
(Oh) I broke another heart today
(О!) Сегодня я разбила очередное сердце.
(Oh) and I didn’t care I just walked away
(О!) Но мне всё равно, я просто ушла.
[2x:]
[2x:]
‘Cause they think I love ’em
Потому что они думают, что я люблю их,
But I love ’em all, love ’em all ye-yeah
Но я люблю их всех, люблю их всех, да-а.
I need another one to get over the other one
Мне нужен новый мужчина, чтобы забыть старого.
Another one, ye-yeah
Да-а, старого.
Maybe one day I’ll settle down
Может быть, когда-нибудь я успокоюсь,
But for now
Но пока
I’ll just play around
Я ещё не нагулялась.
And I’ll make them feel good
Я буду доставлять им удовольствие —
That’s how I get ’em
Вот как я заполучу их.
Making all feel special
Они будут чувствовать себя особенными,
Then I’ll forget them
А потом я их забуду,
So I won’t hurt
Потому что я не хочу, чтобы мне было больно.
I keep a lot of them
У меня их много,
And I love ’em all
И я люблю их всех.
[2x:]
[2x:]
‘Cause they think I love ’em
Потому что они думают, что я люблю их,
But I love ’em all, love ’em all ye-yeah
Но я люблю их всех, люблю их всех, да-а.
I need another one to get over the other one
Мне нужен новый мужчина, чтобы забыть старого.
Another one, ye-yeah
Да-а, старого.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (30177) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4074) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6