Love Hurts (Everly Brothers, The)

Love Hurts (оригинал Everly Brothers, The)

Любовь причиняет боль (перевод)

Love hurts, love scars
Любовь причиняет боль, любовь оставляет раны,
Love wounds and mars
Любовь оставляет шрамы и синяки.
Any heart not tough
Нет такого сердца, которое
Nor strong enough
Было бы настолько сильно,
To take a lot of pain, take a lot of pain
Чтобы выдержать столько боли, столько боли.
Love is like a cloud, holds a lot of rain
Любовь – это как туча: в ней столько дождя.
Love hurts
Любовь причиняет боль,
Love hurts
Любовь причиняет боль.
I’m young, I know
Я молод, я понимаю,
But even so
Но даже так
I know a thing or two
Я уже знаю кое-что,
I’ve learned from you
Чему я научился у тебя.
I’ve really learned a lot, really learned a lot
Я правда многому научился, правда многому научился.
Love is like a stove, burns you when it’s hot
Любовь – это как печь: обжигает тебя, когда она горяча.
Love hurts
Любовь причиняет боль,
Love hurts
Любовь причиняет боль.
Some fools rave of happiness
Некоторые глупцы радуются счастью,
Blissfulness, togetherness
Блаженству и общности.
Some fools fool themselves, I guess
Думаю, некоторые глупцы обманываются,
But they’re not fooling me
Но они не одурачат меня,
I know it isn’t true, know it isn’t true
Я знаю, это правда. Я знаю, это правда.
Love is just a lie made to make you blue
Любовь – это просто ложь, созданная, чтобы расстраивать тебя.
Love hurts [3x]
Любовь причиняет боль. [3x]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=327' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (99678) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12191) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6