Love in December (Ace Of Base)
We had a million of days
У нас были сотни дней,
I know that our time has run out
Но я знаю, что наше время закончилось.
You’re my everlasting groove
Ты – мое постоянное увлечение,
Forget the past for the time to come
Забудь прошлое, чтобы еще раз прийти
In all our thoughts and we will meet again
Во всех мыслях, и мы встретимся снова.
Never leave me out here in the cold
Никогда не оставляй меня в этом холоде,
I sing for my never-ending dream
Я пою для своей бесконечной мечты.
Love in December
Любовь в декабре,
I will always remember
Я всегда буду помнить
Our summer with passion, a fatal attraction
Наше страстное лето, фатальное влечение.
Colours are fading like the leaves in November
Цвета опадают, как листья в ноябре,
What’s left of the magic?
Что осталось от волшебства?
We had a million of days
У нас были сотни дней,
I know that our time has run out.
Но я знаю, что наше время закончилось.
You’re my everlasting groove
Ты – мое постоянное увлечение,
Forget the past for the time to come
Забудь прошлое, чтобы еще раз прийти
In all our thoughts and we will meet again
Во всех мыслях, и мы встретимся снова.
Never leave me out here in the cold
Никогда не оставляй меня в этом холоде,
I sing for my never-ending dream
Я пою для своей бесконечной мечты.
Love in December
Любовь в декабре,
I will always remember
Я всегда буду помнить
Our summer with passion, a fatal attraction
Наше страстное лето, фатальное влечение.
Colours are fading like the leaves in November
Цвета опадают, как листья в ноябре,
What’s left of the magic we felt in the springtime ?
Что осталось от волшебства, что было весной?
Cause there’s a place in the world I know
Ведь есть место в мире,
Where I’d rather would be
Где бы я хотела бы быть.
In the fairy-tales of love
В сказках о любви,
Where everything has a happy end
Где всегда хороший конец,
I would my friend in fantasia-land
У меня был бы друг в волшебной земле.
We could be together all the time
Мы могли бы быть вместе все время,
My dear in the fairytales of love
Мой дорогой, в сказках о любви.
Love in December
Любовь в декабре,
I will always remember
Я всегда буду помнить
Our summer with passion, a fatal attraction
Наше страстное лето, фатальное влечение.
Colours are fading like the leaves in November
Цвета опадают, как листья в ноябре,
What’s left of the magic?
Что осталось от волшебства?
For a moment a touch could feel
На одно мгновение я ощутила касание,
Like a vision of an angel
Подобно видению ангела.
Has our love and desire disappeared forever?
Наша любовь и желание исчезли навсегда?
-mmm
— хм…
Always longing to have you near
Всегда тоскую о тебе…
Feel the power and the passion
Почувствуй силу и страсть,
Feel me slipping from your hands
Почувствуй, как я ускользаю из твоих рук,
Please break my fall
Пожалуйста, удержи меня…
Love in December
Любовь в декабре,
I will always remember
Я всегда буду помнить
Our summer with passion, a fatal attraction
Наше страстное лето, фатальное влечение.
Colours are fading like the leaves in November
Цвета опадают, как листья в ноябре,
What’s left of the magic?
Что осталось от волшебства?
Love in December
Любовь в декабре,
I will always remember
Я всегда буду помнить
Our summer with passion, a fatal attraction
Наше страстное лето, фатальное влечение.
Colours are fading like the leaves in November
Цвета опадают, как листья в ноябре,
What’s left of the magic?
Что осталось от волшебства?
Love in December
Любовь в декабре,
I will always remember
Я всегда буду помнить
Our summer with passion, a fatal attraction
Наше страстное лето, фатальное влечение.
Colours are fading like the leaves in November
Цвета опадают, как листья в ноябре,
What’s left of the magic?
Что осталось от волшебства?