Love Is in the Soul* (Sean Lennon)

Love Is in the Soul* (оригинал Sean Lennon)

Любовь живет в душе (перевод)

See my face, wet with tears
Посмотри в мое лицо, мокрое от слез,
Running down my cheeks
Что бегут по моим щекам,
Washing over my fears
Как дождь по улицам
Like rain upon the streets
И смывают мои страхи.
I’m a monster but,
Я монстр,
My heart is passionate and profound
Но у меня страстное и тонко чувствующее сердце
I will sing like April showers
Я буду петь, словно апрельские ручьи,
Singing ’til my final hour
Пока не пробьет мой смертный час.
But up here, everything’s clear
Но на небе ни облачка
I’m looking at Paris
Я смотрю на Париж,
I know eventually
И я знаю, что со временем
You will find the meaning of
Ты поймешь, что означает
This thing that they call love
Эта штука, которую называют любовью.
So it ends, this poem
Вот и заканчивается, эта поэма,
If it really has a moral
Если в ней и вправду есть мораль, то она такова:
This boogeyman wants you to know
Чудовище хочет, чтобы ты знал,
That love’s in the soul
Что любовь живет в душе.
* OST ‘Monster in Paris’
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (60230) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7850) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6