Love Is Shield (Camouflage)
Love is a shield,
Любовь — это щит,
To hide behind,
За которым можно спрятаться.
Love is a field
Любовь — это поле,
To grow inside,
Произрастающее внутри.
And when I sometimes close my eyes
И иногда, когда я закрываю глаза,
My mind starts spinning round.
Моя голова начинает кружиться.
Love is a baby
Любовь — это ребенок
In a mother’s arms,
На руках матери.
Love is your breath
Любовь — это твое дыхание,
Which makes me warm,
Которое согревает меня.
And when I sometimes close my eyes,
И иногда, когда я закрываю глаза,
My mind starts spinning round.
Моя голова начинает кружиться.
There is a feeling
Это чувство
That flows through me,
Накрывает меня,
When you are near
Когда ты рядом.
You make it real
Благодаря тебе это становится реальностью,
And we could live for this ideal.
И мы могли бы жить ради этого идеала.
And all the pictures we run through,
А все эти картины, что мы просматриваем,
Seem to be perfect,
Кажутся идеальными,
Seem to be true.
Кажутся правдивыми.
But nothing is quite forever,
Но ничто не вечно,
Especially staying together.
Тем более, преданность друг другу.
I don’t care now
Мне наплевать сейчас,
What comes along,
Что ждёт впереди.
What counts is us,
Что важно — так это мы.
No matter what will be,
Неважно, что будет,
Just this naivety.
Всё это — наивность.
The changing words we’re taking in,
Мы верим изменчивым словам,
Seem to be perfect,
Кажется, они совершенны,
Seem to win.
Кажется, они одерживают победу.
But nothing is quite forever,
Но ничто не вечно,
Especially staying together
Тем более, преданность друг другу.