Love Is the End (Keane)

Love Is the End (оригинал Keane)

Любовь — это конец (перевод)

Now is the time of our comfort and plenty

Сейчас нам комфортно, и всего в избытке —

These are the days we’ve been working for

К этим дня мы стремились в трудовые будни.

Nothing can touch us, and nothing can hurt us

Ничто нас не коснётся и не ранит,

And nothing goes wrong anymore

Теперь всё идёт как надо.

Singing a song with your feet on the dashboard

Напев песенки, закинутые ноги на панель управления авто,

The cigarette streaming into the night

Ручеёк сигаретного дыма, устремляющийся в ночь, —

These are the things that I want to remember

Это вещи, вместе с которыми я хочу запомнить,

I want to remember you by

Я хочу запомнить тебя.

It won’t come again

Этого больше не будет,

‘Cause love is the end

Потому что любовь — это конец.

Oh no, my friend

Нет, друг мой,

Love is the end

Любовь — это конец.

I took off my clothes and I ran to the ocean

Я снял одежду и побежал к океану

Looking for somewhere to start anew

В поисках места, где начать всё заново.

And when I was drowning in that holy water

И пока я тонул в той святой воде,

All I could think of was you

Мои мысли были только о тебе.

Whoa, my friend

Ооо, мой друг,

Love is the end

Любовь — это конец.

So let’s not pretend

Так давай не будем притворяться,

‘Cause love is the end

Ведь любовь — это конец.

Take it back, don’t let it die

Забери её, не позволь ей умереть

Or rage against the fallen night

Или разозлись на опустившуюся ночь,

‘Cause I still do, depend on you

Ведь я до сих пор завишу от тебя,

So don’t say those words, you wrung me through

Так не произноси этих слов, ты меня измучила.

Whoa, oh oh

Ооо, о о

Love is the end

Любовь — это конец.

So lets not pretend

Так давай же не будем притворяться,

‘Cause love is the end

Ведь любовь — это конец.

So I tread the only road

Я шагаю по единственной дороге,

The only road I know

Единственной, мне известной.

Nowhere to go, but home

Некуда идти, кроме дома,

Nowhere to go

Некуда идти…

Maybe our time is up

Может, наше время и вышло,

But still you can’t look back

Но всё равно — ты не можешь оглядываться.

But all the principles of love

По всем правилам любви

Don’t say those words

Не произноси этих слов.

Don’t say those words

Не произноси этих слов.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (80393) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10423) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6