Love Make Me Strong (Olivia Newton-John)

Love Make Me Strong (оригинал Olivia Newton-John)

Любовь, сделай меня сильной (перевод)

There’s no power capable of
Нет такой силы,
Coming between us — dividing our love
Что может встать между нами, что может разрушить нашу любовь.
To be faithful I have sworn
Я поклялась быть верной,
Together we can weather the storm.
Вместе мы выдержим любую бурю.
Our tomorrows are ticking away
Проносятся наши дни,
Our hands are tied — we’re victims of fate
Наши руки связаны, мы жертвы судьбы,
In my darkness I will pray
В час тьмы я буду молиться,
For destiny to send me your way
Чтобы судьба вновь ниспослала меня на твой путь.
[Chorus:]
[Припев:]
Love make me strong
Любовь, сделай меня сильной,
Give me the strength to carry on
Дай мне силы продолжать.
Love make me strong
Любовь, сделай меня сильной,
A tower of strength to lean upon
Я обопрусь о твердыню любви,
Love make me strong
Любовь, сделай меня сильной.
The seven seas won’t keep us apart
Морям и океанам не разлучить нас,
Not with an ocean of love in my heart
Не тогда, когда в моем сердце плещется океан любви.
My devotion will see me through
Я положусь на свою преданность,
Cause nothing’s gonna keep me from you
Ведь для меня нет преград.
[Chorus:]
[Припев:]
Love make me strong
Любовь, сделай меня сильной,
Give me the strength to carry on
Дай мне силы продолжать.
Love make me strong
Любовь, сделай меня сильной,
A tower of strength to lean upon
Я обопрусь о твердыню любви,
Love make me strong
Любовь, сделай меня сильной.
Oh it’s a sad sad story
Ох, нет повести печальнее на свете,
True lovers forced to part
Чем история о разлученных влюбленных,
Shot down in all it’s glory
Сраженных в минуту великолепия,
You’ll hear the sound of broken hearts
Вы услышите хрустальный звон разбитых сердец.
My devotion will see me through
Я положусь на свою преданность,
Cause nothing’s gonna keep me from you
Ведь для меня нет преград.
[Chorus:]
[Припев:]
Love make me strong
Любовь, сделай меня сильной,
Give me the strength to carry on
Дай мне силы продолжать.
Love make me strong
Любовь, сделай меня сильной,
A tower of strength to lean upon
Я обопрусь о твердыню любви,
Love make me strong
Любовь, сделай меня сильной.
Oh oh love make me strong
О-о, любовь, сделай меня сильной,
Love make me strong, make me strong
Любовь, сделай меня сильной, сделай сильной,
Love make me strong
Любовь, сделай меня сильной.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35628) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4899) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6