Love Makes the World Go Round (Hollies, The)
Love makes the world go round and around
Любовь правит миром,
Love makes the world go round and around
Любовь правит миром.
Love makes you feel three feet off the ground
От любви ты летаешь в облаках.
Love makes the world go round
Любовь правит миром.
You should know it’s happened before
Ты должна знать, что это случалось раньше.
You should have known what was in store
Ты должна была знать, что нас ждало.
You should know not to do it encore
Ты должна знать, что этого нельзя делать снова.
You should have known before
Ты должна была знать раньше.
You did it your way it never worked out
Ты делала это по-своему, и это не работала.
Mr Right turned out Mr Wrong
Мистер Совершенство превратился в мистера Несовершенство.
You won’t change your ways because you believe
Ты не изменишься, потому что ты веришь,
In love is where you belong
Что твое место – в любви.
You did it your way it never worked out
Ты делала это по-своему, и это не работала.
Mr Right turned out Mr Wrong
Мистер Совершенство превратился в мистера Несовершенство.
You won’t change your ways because you believe
Ты не изменишься, потому что ты веришь,
In love is where you belong
Что твое место – в любви.
Can’t you see, love’s thrown out of the door
Как ты не видишь, что любовь выброшена за дверь?
Can’t you see, no-one loves anymore
Как ты не видишь, что никто больше не любит?
Can’t you see, my world’s on the floor
Как ты не видишь, что мой мир повержен?
Without love can’t the world go round
Мир не может крутиться без любви,
And around, and around, and around, and around
Крутиться, крутиться, крутиться и крутиться,
Without love, without love, can’t the world go round, yeah
Без любви, без любви нет не может крутиться, да.