Love Me (Lena Meyer-Landrut) перевод песни, текст на русском

Love Me (оригинал Lena Meyer-Landrut)

Люби меня (перевод)

So many places where I could go to

Столько мест, куда я могла бы поехать!

But I don’t go because I don’t want to

Но не еду, потому что не хочу.

So many faces that I could see

Столько лиц, которые я могла бы увидеть!

But I don’t look because I don’t give a shit

Но не смотрю на них, потому что мне плевать.

You say to me that I’m good for you

Ты говоришь, я подхожу тебе,

But I’m not sure if I want you to

Но я не уверена, что хочу этого.

But if you’re hot we could give it a try

Если же ты пылок, мы могли бы попробовать —

So many things to do before we die

Нужно столько всего успеть, пока мы живы!

But as long as you’ll love me

А пока ты будешь любить меня,

I will still love you

Я буду по-прежнему любить тебя.

But if you don’t love me I will go

Но если ты меня не любишь, я уйду.

[2x]

[2 раза:]

As long as you’ll love me

Пока ты будешь любить меня,

I will still love you

Я буду по-прежнему любить тебя.

But if you don’t love me I will go

Но если ты меня не любишь, я уйду.

As long as you would love me

Если только ты бы любил меня,

I will still love you

Я бы по-прежнему любила тебя.

But if you don’t love me I will go

Но если ты меня не любишь, я уйду.

So many flames that I could have lighted

Столько огней, которые я могла бы зажечь!

But I don’t light because I’m too excited

Но не зажигаю, потому что слишком взволнована.

So many games that I could have played

Столько игр, в которые я могла бы сыграть!

But I don’t play because I don’t give a shit

Но не играю, потому что мне плевать.

You say to me that I’m good for you

Ты говоришь, я подхожу тебе,

But I’m not sure if I want you to

Но я не уверена, что хочу этого.

But if you’re hot we could give it a try

Если же ты пылок, мы могли бы попробовать —

So many things to do before we die

Нужно столько всего успеть, пока мы живы!

But as long as you will love me

А пока ты будешь любить меня,

I will still love you

Я буду по-прежнему любить тебя.

But if you don’t love me I will go

Но если ты меня не любишь, я уйду.

[2x]

[2 раза:]

As long as you will love me

Пока ты будешь любить меня,

I will still love you

Я буду по-прежнему любить тебя.

But if you don’t love me I will go

Но если ты меня не любишь, я уйду.

As long as you would love me

Если только ты бы любил меня,

I will still love you

Я бы по-прежнему любила тебя.

But if you don’t love me I will go

Но если ты меня не любишь, я уйду.

I would go

Я бы поехала,

I would, uh, go

Я бы поехала…

I would go (ahahaha)

Я бы поехала (а-ха-ха)

I, uh, would go

Я… бы… поехала…

You say to me that I’m good for you

Ты говоришь, я подхожу тебе,

But I’m not sure if I want you to

Но я не уверена, что хочу этого.

But if you’re hot we could give it a try

Если же ты пылок, мы могли бы попробовать —

So many things to do before we die

Нужно столько всего успеть, пока мы живы!

But as long as you will love me

А пока ты будешь любить меня,

I will still love you

Я буду по-прежнему любить тебя.

But if you don’t love me I will go

Но если ты меня не любишь, я уйду.

[3x]

[3 раза:]

As long as you will love me

Пока ты будешь любить меня,

I will still love you

Я буду по-прежнему любить тебя.

But if you don’t love me I will go

Но если ты меня не любишь, я уйду.

ahahaha

А-ха-ха…