Love Me, Love Me (Dean Martin)

Love Me, Love Me (оригинал Dean Martin)

Люби меня, люби (перевод)

Love me, love me

Люби меня, люби,

Love me with all your heart

Люби меня всем сердцем,

Kiss me dear while I hold you tight

Я прижму тебя крепко, а ты поцелуй меня, дорогая,

Make this evening a magic night

Пусть это будет волшебный вечер,

Love me, love me

Люби меня, люби.

Promise me we’ll never part

Пообещай мне, что мы будем всегда вместе,

You can make all my dreams come true

Ты можешь осуществить все мои мечты,

If you’ll love me as I love you

Если будешь любить меня так, как я люблю тебя.

Darling I love you, I love you

Дорогая, я люблю тебя, я люблю тебя,

More than you ever could know

Больше, чем ты себе можешь представить,

Daytimes I spend dreaming of you

Днями я мечтаю о тебе,

Nightimes telling you so

А по ночам я рассказываю о мечтах тебе,

Yours is the softness of spring to me

Ты для меня словно теплая весна,

Yours is the beauty of fall

Словно красивая осень,

Heaven is mine

Я на седьмом небе от счастья,

When you cling to me

Когда ты прижимаешься ко мне,

You I adore overall

Я благотворю тебя.

Love me. love me

Люби меня, люби,

Love me with all your heart

Люби меня всем сердцем,

Kiss me dear while I hold you tight

Я прижму тебя крепко, а ты поцелуй меня, дорогая,

I’ll make this evening a magic night

Пусть это будет волшебный вечер,

Love me, love me

Люби меня, люби.

Promise we’ll never part

Пообещай мне, что мы будем всегда вместе,

You can make all my dreams come true

Ты можешь осуществить все мои мечты,

If you’ll love me as I love you

Если будешь любить меня так, как я люблю тебя,

If you’ll love me as I love you

Если будешь любить меня так, как я люблю тебя,

If you’ll love me as I love you

Если будешь любить меня так, как я люблю тебя.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=346' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (117305) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13997) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6