Love Me Or Don't (Jason Aldean) перевод песни, текст на русском

Love Me Or Don’t (оригинал Jason Aldean)

Люби меня или уже не люби (перевод)

I ain’t gonna lie, girl,

Не буду врать, детка,

I know sometimes I can be crazy,

Знаю, иногда я бываю бешеным,

But I can see it in your eyes

Но я вижу в твоих глазах,

I’m the only guy that’s driving you wild, so wild.

Что я тот единственный, кто сводит тебя с ума.

Call it what you wanna but you know I wanna call you my lady,

Называй это как хочешь, но, знаешь, я хочу называть тебя своей,

All this on and off and on again,

Мы то вместе, то расстаёмся, то снова вместе,

And I wish you would make up your mind

Я бы хотел, чтоб ты определилась, —

‘Cause it’s time.

Уже пора.

And I’m tired of playing these games,

Я устал играть в эти игры,

Yeah, you say that it’s over

Да, ты говоришь, что всё кончено,

And then you tell me come over.

А потом снова просишь меня зайти.

It’s like fire, and then it’s like rain,

То горит огонь, то льёт холодный дождь,

Yeah, we’re hot and we’re colder,

Да, мы то пылаем, то остываем,

You get me drunk and then sober.

Я пьянею от тебя, но после трезвею.

Tell me it’s on if you want it to be,

Скажи, что мы пара, если ты этого хочешь,

If you’re moving on, then I think you should leave,

А если ты решила оставить всё в прошлом, то, наверное, тебе нужно уйти,

I’m tired of playing these games, so I won’t,

Я устал играть в эти игры, да я и не буду,

Baby, love me or don’t.

Крошка, люби меня или уже не люби.

I could keep your little red dress that you left on the floor, girl,

Я мог бы оставить твоё короткое красное платье, которое ты бросила на полу,

Hang it in the closet ’cause I know you’re gonna want it next time, next time,

Повесить его в шкаф, я же знаю, в следующий раз ты захочешь его вернуть,

You can come here and kiss me or walk out the door,

Ты можешь прийти и броситься целоваться или уйти,

I can hold you for good girl, or not anymore.

Я могу задержать тебя навсегда или отпустить вообще.

I’m tired of playing these games,

Я устал играть в эти игры,

Yeah, you say that it’s over

Да, ты говоришь, что всё кончено,

And then you tell me come over.

А потом снова просишь меня зайти.

It’s like fire, and then it’s like rain,

То горит огонь, то льёт холодный дождь,

Yeah, we’re hot and we’re colder,

Да, мы то пылаем, то остываем,

You get me drunk and then sober.

Я пьянею от тебя, но после трезвею.

Tell me it’s on if you want it to be,

Скажи, что мы пара, если ты этого хочешь,

If you’re moving on, then I think you should leave,

А если ты решила оставить всё в прошлом, то, наверное, тебе нужно уйти,

I’m tired of playing these games, so I won’t,

Я устал играть в эти игры, да я и не буду,

Baby, love me or don’t.

Крошка, люби меня или уже не люби.

You can love me if you want to,

Можешь любить меня, если хочешь,

You can hate me if you don’t,

Можешь ненавидеть, если не любишь,

You can come here and kiss me or walk out the door,

Можешь прийти и броситься целоваться или уйти,

I can hold you for good girl, or not anymore.

Я могу задержать тебя навсегда или отпустить вообще.

‘Cause I’m tired of playing these games,

Потому что я устал играть в эти игры,

Yeah, you say that it’s over

Да, ты говоришь, что всё кончено,

And then you tell me come over.

А потом снова просишь меня зайти.

It’s like fire, and then it’s like rain,

То горит огонь, то льёт холодный дождь,

Yeah, we’re hot and we’re colder,

Да, мы то пылаем, то остываем,

You get me drunk and then sober.

Я пьянею от тебя, но после трезвею.

Tell me it’s on if you want it to be,

Скажи, что мы пара, если ты этого хочешь,

If you’re moving on, then I think you should leave,

А если ты решила оставить всё в прошлом, то, наверное, тебе нужно уйти,

I’m tired of playing these games, so I won’t,

Я устал играть в эти игры, да я и не буду,

Baby, love me or don’t.

Крошка, люби меня или уже не люби.

Yeah, baby, love me or don’t,

Да, крошка, люби меня или уже не люби.

Baby, love me or don’t.

Крошка, люби меня или уже не люби.