Love’s a Stranger (Warhaus)

Love’s a Stranger (оригинал Warhaus)

Любовь чужда (перевод)

Will you let me in
Подпустишь ли ты меня
Or take it away?
Или заберешь все с собой?
Let me choose you again
Дай мне снова выбрать тебя,
Tomorrow is a night away
От завтра нас отделяет целая ночь.
If love’s looking down
Если любовь видит
On all that we do
Все то, что мы творим…
We’re provocative babe
Мы провокаторы, детка,
Me and you
Мы с тобой.
Love’s a stranger
Любовь мне чужда до тех пор,
Until I see you again
Пока я снова не увижу тебя.
Love’s a stranger
Любовь мне чужда до тех пор,
Until I see you again
Пока я снова не увижу тебя.
We want to know how far that it can bend
Нам интересно, сильно ли еще она может прогнуться.
We just want to know how far that it can bend
Нам просто хочется выяснить, сильно ли она прогибается.
They say it’s naive
Говорят, мы выглядим наивно,
How we’re passing by
Когда мы проходим мимо,
Trying to look
Пытаясь заглянуть
The entire world right in the eye
Всему прямо в глаза.
If angels decide
Если все решают ангелы,
Will they let us be?
Оставят ли они нас в покое?
Cause we’re provocative babe
Мы провокаторы, детка,
You and me
Мы с тобой.
Love’s a stranger
Любовь мне чужда до тех пор,
Until I see you again
Пока я снова не увижу тебя.
Love’s a stranger
Любовь мне чужда до тех пор,
Until I see you again
Пока я снова не увижу тебя.
We want to know how far that it can bend
Нам интересно, сильно ли еще она может прогнуться.
We just want to know how far that it can bend
Нам просто хочется выяснить, сильно ли она прогибается.
It’s so hard to possess
Ею сложно обладать,
It’s a beautiful mess
С ней один дивный бардак
Time after time
Снова и снова.
It’s so hard to possess
Ею сложно обладать,
It’s a beautiful mess
С ней один дивный бардак
Time after time
Снова и снова.
Ah girl you’re so hard to possess
Детка, тобою сложно обладать,
Such a beautiful mess
Наши жизни превращаются в дивный хаос
Time after time
Снова и снова.
Oh, so hard to possess
Обладать сложно,
You’re a beautiful mess
Ты — дивный хаос
Time after time
Снова и снова.
Love’s a stranger
Любовь мне чужда до тех пор,
Until I see you again
Пока я снова не увижу тебя.
Love’s a stranger
Любовь мне чужда до тех пор,
Until I see you again
Пока я снова не увижу тебя.
We want to know how far that it can bend
Нам интересно, сильно ли еще она может прогнуться.
We want to know how far that it can bend
Нам просто хочется выяснить, сильно ли она прогибается.
Love’s a stranger
Любовь мне чужда до тех пор,
Until I see you again
Пока я снова не увижу тебя.
Love’s a stranger
Любовь мне чужда до тех пор,
Until I see you again
Пока я снова не увижу тебя.
We just want to know how far that it can bend
Нам интересно, сильно ли еще она может прогнуться.
We want to know how far that it can bend
Нам просто хочется выяснить, сильно ли она прогибается.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (18055) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (271) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2668) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6