Love Someone (Jason Mraz)
Love is a funny thing
Любовь — забавная штука,
Whenever I give it — it comes back to me
Когда бы я ее ни дарил, она возвращается ко мне,
And it’s wonderful to be giving with my whole heart
И это чудо — отдавать всё своё сердце
As my heart receives your love
И получать взамен твою любовь…
Oh, ain’t it nice this life we got each other
О, разве жизнь не чудесна, если мы есть друг у друга?
I am right beside you
Я рядом с тобой,
More than just a partner or a lover,
Не просто партнер или возлюбленный,
I’m your friend
Я — твой друг…
When you love someone
Когда любишь кого-то,
Your heartbeat beats so loud
Сердце бьётся так громко.
When you love someone
Когда любишь кого-то,
Your feet can’t feel the ground
Твои ноги не касаются земли,
Shining stars all seem to congregate around your face
Сияющие звезды словно бы кружатся у твоего лица.
When you love someone
Когда любишь кого-то,
It comes back to you
К тебе это возвращается…
And love is a funny thing
И любовь — действительно забавная штука,
It’s making my blood flow of energy
Она разгоняет мою кровь и дарит силы,
And it’s like an awakened dream
Словно я очнулся в мире грез.
Oh what I’ve been wishing for is happening
О, то, чего я так желал, свершилось
And it’s right on time
Как раз вовремя…
Oh ain’t it nice tonight we got each other
О, разве жизнь не чудесна, если мы есть друг у друга?
I am right beside you
Я рядом с тобой,
More than just a partner or a lover
Не просто партнер или возлюбленный,
I’m your friend
Я — твой друг…
When you love someone
Когда любишь кого-то,
Your heartbeat beats so loud
Сердце бьется так громко.
When you love someone
Когда любишь кого-то,
Your feet can’t feel the ground
Твои ноги не касаются земли.
Shining stars all seem to congregate around your face
Сияющие звезды словно бы кружатся у твоего лица,
When you love someone
Когда любишь кого-то,
When you love someone
Когда ты любишь кого-то…
We’re gonna give ourselves to love tonight
В этот вечер мы отдадимся чувствам,
Lifting up to touch the starlight
Дотянемся и коснемся звездного света,
And we will savor every second we
Будем наслаждаться каждой секундой, что мы
Spend together you and I will…
Проводим вместе, ты и я…
When you love someone
Когда любишь кого-то,
Your heartbeat beats so loud
Сердце бьется так громко.
When you love someone
Когда любишь кого-то,
Your feet can’t feel the ground
Твои ноги не касаются земли.
Shining stars all seem to congregate
Сияющие звезды словно бы кружатся
Around your face when you love someone
У твоего лица, когда любишь кого-то.
When you love someone
Когда ты любишь кого-то,
It comes back to you
К тебе это возвращается…