Love Song (Third Day)

Love Song (оригинал Third Day)

Песня о любви (перевод)

I’ve heard it said that a man would climb a mountain

Я слышал, что мужчина взберётся на любую гору,

Just to be with the one he loves

Лишь бы быть с той, кого он любит.

How many times has he broken that promise

Сколько раз он нарушал своё обещание?

It has never been done.

Такого никогда не было.

I’ve never climbed the highest mountain

Я никогда не взбирался на высочайшую гору,

But I walked the hill of calvary

Но я бродил по холмам Голгофы.

Just to be with you, I’d do anything

Просто, чтобы быть с тобой, я готов на всё,

There’s no price I would not pay

Нет такой цены, которую я бы не заплатил.

Just to be with you, I’d give anything

Просто, чтобы быть с тобой, я бы отдал всё,

I would give my life away.

Я бы пожертвовал жизнью.

I’ve heard it said that a man would swim the ocean

Я слышал, что мужчина может переплыть океан,

Just to be with the one he loves

Просто чтобы быть с любимой.

How may times has he broken that promise

Как много раз он нарушал обещание?

It can never be done

Такого не было никогда.

I’ve never swam the deepest ocean

Я никогда не переплывал глубочайший океан,

But I walked upon the raging sea

Но я ступал по бушующему морю.

Just to be with you, I’d do anything

Просто, чтобы быть с тобой, я готов на всё,

There’s no price I would not pay

Нет такой цены, которую я бы не заплатил.

Just to be with you, I’d give anything

Просто, чтобы быть с тобой, я бы отдал всё,

I would give my life away.

Я бы пожертвовал жизнью.

I know that you don’t understand

Я знаю, что ты не поймёшь

the fullness of My love

Всю полноту моей любви,

How I died upon the cross for your sins

Как я умер на кресте за твои грехи.

And I know that you don’t realize

Я знаю, что ты не поймёшь,

how much that I gave you

Как много я тебе дал.

But I promise, I would do it all again.

Но я обещаю, я бы снова всё это сделал.

Just to be with you, I’ve done everything

Просто, чтобы быть с тобой, я готов на всё.

There’s no price I did not pay

Нет такой цены, которую я бы не заплатил.

Just to be with you, I gave everything

Просто, чтобы быть с тобой, я отдал всё,

Yes, I gave my life away.

Да, я отдал жизнь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (43681) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6042) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6