Love You to Death (London After Midnight)

Love You to Death (оригинал London After Midnight)

Люблю тебя до смерти (перевод)

I die when I hear your voice,

Я до смерти хочу, когда слышу твой голос,

To touch you Divine.

дотронуться до тебя, божественная.

Be my posession, my sweet obsession wine.

Будь в моей власти, будь моим сладким вином одержимости.

I’m dealing in demons love,

Я имею дело с демонической любовью,

Is just a matter of time.

Это лишь вопрос времени.

I’ll wear you down,

Я покорю тебя,

one day you will be mine.

Однажды ты покоришься мне.

Only I can make your life complete,

Только я могу сделать твою жизнь полной,

Just give yourself to me.

Просто отдайся мне.

Only I can make your destiny.

Только я могу сотворить твою судьбу.

So give me your heart my love,

Так отдай мне свое сердце, любовь моя,

And give me your soul.

И отдай мне свою душу.

I’d give you mine but I

Я бы отдал тебе свою, но я

Sold it long ago.

Продал ее уже давно.

Only I can see inside of you

Лишь я могу заглянуть внутрь тебя,

Just give yourself to me.

Просто отдайся мне.

And I won’t stop until you see the truth.

И я не остановлюсь, пока ты не увидишь правду.

I love you to death.

Я люблю тебя до смерти,

I love you completely,

Я люблю тебя полностью,

A love that is purely vain.

Любовью, что совершенно напрасна.

I never meant to hurt you so badly,

Я никогда не хотел тебя так сильно ранить,

I thought you’d enjoy the pain.

Я думал, ты насладишься болью.

I know what you feel it love,

Я знаю, что ты чувствуешь, любовь моя,

I can tell from your tears.

Я читаю это по твоим слезам.

So don’t deny me,

Так не отвергай меня,

Give into your fears.

Поддайся своим страхам.

I love you to death.

Я люблю тебя до смерти,

I love you completely,

Я люблю тебя полностью,

A love that is purely vain.

Любовью, что совершенно напрасна.

I never meant to hurt you so badly,

Я никогда не хотел тебя так сильно ранить,

I thought you’d enjoy the pain.

Я думал, ты насладишься болью.

I love you to death.

Я люблю тебя до смерти,

I love you completely,

Я люблю тебя полностью,

A love that is purely vain.

Любовью, что совершенно напрасна.

I never meant to hurt you so badly,

Я никогда не хотел тебя так сильно ранить,

I thought you’d enjoy the pain.

Я думал, ты насладишься болью.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (74919) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9726) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6