Loved to Death (Megadeth)

Loved to Death (оригинал Megadeth)

Любил до смерти (перевод)

Your bodies empty now

Твое тело теперь пусто,

As I hold you

Когда я держу тебя,

Now your gone I miss you

Теперь ты ушла, я тоскую без тебя,

But I told you

Но я сказал тебе:

I remember bad times

Я помню тягостные моменты

More than good

Больше, чем хорошие.

There’s no coming back

Нет возврата,

Even if we could

Даже если мы могли бы сделать это.

I loved you to death

Я любил тебя до смерти,

If I can’t have you

Если я не могу иметь тебя,

Than no one will

То и никто не будет.

And since I won’t

И так как я не получу тебя,

I’ll have to kill

Я должен буду убить

My only love, something

Свою единственную любовь, это нечто,

I’ve never felt

Чего я никогда не чувствовал.

Now you’ve gone to heaven

Теперь ты ушла на небеса,

And I’ll burn in hell

А я буду гореть в аду,

I loved you to death

Я любил тебя до смерти.

And now I’m down below

И теперь я опускаюсь ниже…

And what do I see

И что вижу?

You didn’t go to heaven

Ты не ушла на небеса,

Your down in hell with me

Спустилась в ад со мной,

And now your coming back

И теперь возвращаешься.

Baby take me please!

Детка, возьми меня, пожалуйста!

I really think I would

Я действительно думаю, что пошел бы,

If you weren’t such a sleaze

Если бы ты не была такой дешёвкой.

I loved you once before

Я любил тебя однажды,

You kept me on a string

Ты держала меня на верёвочке.

I’d rather go without

Я предпочитаю пойти без тебя,

Than take what you would bring !

Чем взять то, что ты принесла бы!

I loved you to death

Я любил тебя до смерти.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=328' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (69160) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (8980) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6