Lover’s Dream (Playmen)

Lover’s Dream (оригинал Playmen)

Мечта влюблённых (перевод)

It’s alright for every day,

Всё в порядке, ведь каждый день

We’re far away,

Мы далеко друг от друга,

But now you are closer,

Но сейчас ты ближе.

When you are here,

Когда ты здесь,

I wipe my tears,

Я вытираю слезы,

Turn sky in blue from grey.

И серое небо становится голубым.

When we combine our love’s divine

Когда мы вместе, наша любовь божественна,

For all the best you turn to me,

Ведь ты даришь мне самое лучшее.

When we combine our love’s divine

Когда мы вместе, наша любовь божественна,

I speak you speak a lover’s dream.

Я говорю, ты говоришь… — мечта влюблённых.

Still, it’s killing me, we used to be…

И всё же меня убивает то, что мы были…

But now it’s the end of

А сейчас это конец

A fairytale, we had affair,

Сказки. У нас был роман,

So that we can’t see.

И мы ничего не понимаем.

I’ve been waiting, my heart has been breaking

Я ждал, моё сердце разбивалось,

When you step on the scene

Когда появлялась ты.

So I keep on waiting, my heart keeps breaking,

Но я продолжаю ждать, и моё сердце ещё болит —

Made it the way it should be [2x]

Всё так, как и должно быть [2x]

A lover’s dream…

Мечта влюбленных…

1 — дословно: Когда ты ступаешь на сцену

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=279' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (32691) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4468) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6