Lover’s Question (Ben E. King)

Lover’s Question (оригинал Ben E. King)

Вопросы влюблённого (перевод)

Does she love me with all her heart

Любит ли она меня всем сердцем?

Should I worry, when we’re apart

Должен ли я волноваться, когда мы не вместе?

It’s a lover’s question, I’d like to know.

Это вопросы влюблённого, которыми я мучаюсь.

Does she need me as she pretends

Нужен ли я ей, как она притворяется?

Is this a game, well then will I win

Это всё игра? И выиграю ли я тогда?

It’s a lover’s question, I’d like to know

Это вопросы влюблённого, которыми я мучаюсь.

I’d like to know when she’s not with me

Я хотел бы знать, когда она не со мной,

If she’s still true to me

Она всё ещё верна мне?

I’d like to know when we’re kissing

Я хотел бы знать, когда мы целуемся,

Does she feel just what I feel,

Она чувствует то же, что и я?

And how am I to know it’s really real.

И как она поймёт, что это правда?

Oh, tell me where the answer lies

О, скажите мне, где лежит ответ?

Is it in her kiss or in her eyes

В её поцелуе или в её глазах?

It’s a lover’s question I’d like to know.

Это вопросы влюблённого, которыми я мучаюсь.

I’d like to know when she’s not with me

Я хотел бы знать, когда она не со мной,

If she’s still true to me

Она всё ещё верна мне?

I’d like to know when we’re kissing

Я хотел бы знать, когда мы целуемся,

Does she feel just what I feel,

Она чувствует то же, что и я?

And how am I to know it’s really real.

И как она поймёт, что это правда?

Oh, tell me where the answer lies

О, скажите мне, где лежит ответ?

Is it in her kiss or in her eyes

В её поцелуе или в её глазах?

It’s a lover’s question I’d like to know.

Это вопросы влюблённого, которыми я мучаюсь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (88009) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10842) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6