Lovesick Blues (Hank Williams)

Lovesick Blues (оригинал Hank Williams)

Хандра влюблённого (перевод)

[Chorus:]
[Припев:]
I got a feeling called the blues oh lord
У меня чувство, которое называют хандрой, о, боже,
Since my baby said goodbye
С того времени, как моя детка сказала «Прощай».
Lord I don’t know what I’ll do
Боже, я не знаю, что делать,
All I do is sit and sigh, «Oh Lord»
Поэтому всё, что я делаю, — это сижу и вздыхаю: «О, боже».
The last long day she said goodbye
В тот длинный день, когда она попрощалась со мной,
Well Lord I thought I would cry
Боже, я думал, что буду плакать.
She’ll do me, she’ll do you, she’s got that kind of loving
Она полюбит и меня, и тебя, у неё свой особенный вид любви.
Lord I love to hear her when she calls me sweet daddy
Боже, я люблю слушать её, когда она зовёт меня сладким папочкой.
Such a beautiful dream
Какой прекрасный сон.
I hate to think it’s all over; I’ve lost my heart it seems
Ненавижу думать, что всё кончено. Кажется, я потерял своё сердце.
I’ve grown so used to you somehow
Я так привык к тебе,
But I’m nobody’s sugar daddy now
Но теперь никто не зовёт меня сладким папочкой.
And I’m lonesome, I got the lovesick blues
Я в унынии, у меня хандра влюблённого.
[Verse:]
[Куплет:]
Well I’m in love, I’m in love with a beautiful gal
Что ж, я влюблён, влюблён в прекрасную девчонку —
That’s what’s the matter with me
Вот что со мной.
Well I’m in love, I’m in love with a beautiful gal
Что ж, я влюблён, влюблён в прекрасную девчонку,
But she don’t care about me
Но ей плевать на меня.
Lord I tried and tried to keep her satisfied
Боже, я пытался удовлетворить её,
But she just wouldn’t stay
Но она не оставалась со мной.
And now that she is leaving this is all I can say
Теперь всё, что я могу сказать, — это то, что она уходит.
[Chorus:]
[Припев:]
I got a feeling called the blues oh lord
У меня чувство, которое называют хандрой, о, боже,
Since my baby said goodbye
С того времени, как моя детка сказала «прощай».
Lord I don’t know what I’ll do
Боже, я не знаю, что делать,
All I do is sit and sigh, «Oh Lord»
Поэтому всё, что я делаю, — это сижу и вздыхаю: «О, боже».
The last long day she said goodbye
В тот длинный день, когда она попрощалась со мной,
Well Lord I thought I would cry
Боже, я думал, что буду плакать.
She’ll do me, she’ll do you, she’s got that kind of loving
Она полюбит и меня, и тебя, у неё свой особенный вид любви.
Lord I love to hear her when she calls me sweet daddy
Боже, я люблю слушать её, когда она зовёт меня сладким папочкой.
Such a beautiful dream
Какой прекрасный сон.
I hate to think it’s all over; I’ve lost my heart it seems
Ненавижу думать, что всё кончено. Кажется, я потерял своё сердце.
I’ve grown so used to you somehow
Я так привык к тебе,
But I’m nobody’s sugar daddy now
Но теперь никто не зовёт меня сладким папочкой.
And I’m lonesome, I got the lovesick blues
Я в унынии, у меня хандра влюблённого.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (30695) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4164) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6