Lovesong (Adele)

Lovesong (оригинал Adele)

Песня о любви (перевод)

Whenever I’m alone with you

Когда я наедине с тобой,

You make me feel like I am home again

Я чувствую, что я снова дома,

Whenever I’m alone with you

Когда я наедине с тобой,

You make me feel like I am whole again

Я снова чувствую себя целой и невредимой,

Whenever I’m alone with you

Когда я наедине с тобой,

You make me feel like I am young again

Я снова чувствую себя молодой.

Whenever I’m alone with you

Когда я наедине с тобой,

You make me feel like I am fun again

Я чувствую, что мне снова весело.

However far away I will always love you

Как бы далеко я ни была, всегда буду любить тебя,

However long I stay I will always love you

Как бы далеко я ни была, всегда буду любить тебя,

Whatever words I say I will always love you

Неважно, что я говорю, я всегда буду любить тебя,

I will always love you

Я всегда буду любить тебя.

Whenever I’m alone with you

Когда я наедине с тобой,

You make me feel like I am free again

Я снова чувствую себя свободной.

Whenever I’m alone with you

Когда я наедине с тобой,

You make me feel like I am clean again

Я снова чувствую себя непорочной.

However far away I will always love you

Как бы далеко я ни была, всегда буду любить тебя,

However long I stay I will always love you

Как бы далеко я ни была, всегда буду любить тебя,

Whatever words I say I will always love you

Неважно, что я говорю, я всегда буду любить тебя,

I will always love you

Я всегда буду любить тебя.

* кавер на песню в исполнении The Cure

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119963) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (108) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6