Loving Arms (Olivia Newton-John)
If you could see me now
Видел бы ты меня —
The one who said that she’d rather roam
Ту, что сказала, что предпочитает скитаться,
The one who said she’d rather be alone
Ту, что сказала, что предпочитает одиночество;
If you could only see me now.
Если б только ты видел меня…
If I could hold you now
Если б только я могла обнять тебя,
Just for a moment if I could make you mine
Если б хоть на мгновенье ты стал моим,
Just for a while turn back the hands of time
Если б хоть на минуту повернуть время вспять;
If I could only hold you now
Если б только я могла обнять тебя…
[Chorus:]
[Припев:]
I’ve been too long in the wind, too long in the rain
Меня так долго терзали ветра и дожди,
Taking any comfort that I can
Я искала любое утешение,
Looking back and a-longing for the freedom of my chains
Оглядываясь назад, и мечтая об освобождении от цепей,
Lying in your loving arms again.
Упав в твои любящие объятья.
If you could hear me now
Слышал бы ты меня,
Singing somewhere through a lonely night
Поющую в одиночестве всю ночь напролет,
Dreaming of the arms that held me tight
Мечтая о твоих крепких объятьях;
If you could only hear me now
Если б только ты слышал меня…
[Chorus:]
[Припев:]
I’ve been too long in the wind, too long in the rain
Меня так долго терзали ветра и дожди,
Taking any comfort that I can
Я искала любое утешение,
Looking back and a-longing for the freedom of my chains
Оглядываясь назад, и мечтая об освобождении от цепей,
Lying in your loving arms again
Упав в твои любящие объятья.
I wanna be lying in your loving arms again
Я хочу снова упасть в твои любящие объятья.