Loving You Gets Hard (Alexander 23) перевод песни, текст на русском

Loving You Gets Hard (оригинал Alexander 23)

Любить тебя становится сложно (перевод)

You run away right when things get bad

Ты убегаешь в тот миг, когда всё становится плохо,

I pretend nothing can make me sad

Я притворяюсь, что меня ничто не может расстроить.

And I don’t know what is worse

И я не знаю, что хуже –

Is it running or pretending that there’s nothing to run from?

Убегать или притворяться, что убегать не от чего?

You turn away right when I get mad

Ты возвращаешься в тот миг, когда я начинаю злиться,

I see the tears that you’re holding back

Я вижу слёзы, которые ты сдерживаешь.

And I don’t know what is worse

И я не знаю, что хуже –

Is it crying or pretending that there’s nothing to cry for?

Плакать или притворяться, что нет повода для слёз?

Slow down and hurry up, let’s get some air

Погоди и давай поспешим, нужно выйти на воздух,

You can’t get lost on your way to nowhere

Ты не сможешь потеряться на пути в никуда.

When loving you gets hard

Когда любить тебя становится сложно,

I will love you harder

Я буду любить тебя сильнее.

I knew it from the start

Я с самого начала это знал,

That your love would be harder, baby

Что любить тебя будет сложно, малышка.

Trust your love is good for me

Поверь, твоя любовь – то, что мне нужно,

And I will love you equally

И я буду любить тебя точно так же.

When loving you gets hard

Когда любить тебя становится сложно,

I will love you harder, baby

Я буду любить тебя сильнее, милая.

You tell me lies when the truth is hard

Ты лжёшь мне, когда правда слишком жестока,

I see the light where you say it’s dark

Я вижу свет там, где ты говоришь про тьму.

And I don’t know what is worse

И я не знаю, что хуже –

Is it hiding or pretending that there’s nothing to hide from?

Прятаться или делать вид, что прятаться не от чего?

You feel the rain on a sunny day

Тебе кажется, что идёт дождь в солнечный день,

I sit and burn just to feel the pain

А я сижу и сгораю, чтобы ощутить эту боль.

And I don’t know what is worse

И я не знаю, что хуже –

Is it living or pretending that there’s nothing to live for?

Жить или делать вид, что нет смысла жить?

Slow down and hurry up, let’s get some air

Погоди и давай поспешим, нужно выйти на воздух,

You can’t get lost on your way to nowhere

Ты не сможешь потеряться на пути в никуда.

When loving you gets hard

Когда любить тебя становится сложно,

I will love you harder

Я буду любить тебя сильнее.

I knew it from the start

Я с самого начала это знал,

That your love would be harder, baby

Что любить тебя будет сложно, малышка.

Trust your love is good for me

Поверь, твоя любовь – то, что мне нужно,

And I will love you equally

И я буду любить тебя точно так же.

When loving you gets hard

Когда любить тебя становится сложно,

I will love you harder, baby

Я буду любить тебя сильнее, милая.

When loving you gets hard

Когда любить тебя становится сложно,

I will love you harder

Я буду любить тебя сильнее.

I knew it from the start

Я с самого начала это знал,

That your love would be harder, baby

Что любить тебя будет сложно, малышка.

When loving you gets hard

Когда любить тебя становится сложно,

I will love you harder

Я буду любить тебя сильнее.

I knew it from the start

Я с самого начала это знал,

That your love would be harder, baby

Что любить тебя будет сложно, малышка.

Trust your love is good for me

Поверь, твоя любовь – то, что мне нужно,

And I will love you equally

И я буду любить тебя точно так же.

When loving you gets hard

Когда любить тебя становится сложно,

I will love you harder, baby

Я буду любить тебя сильнее, милая.