Lullaby (Leonard Cohen)

Lullaby (оригинал Leonard Cohen)

Колыбельная (перевод)

Sleep baby sleep

Спи, дитя, спи,

The day’s on the run

День умчался прочь,

The wind in the trees

Ветер и деревья

Is talking in tongues

Беседуют на неведомом нам языке.

If your heart is torn

Если сердце твое разбито,

I don’t wonder why

Я не стану спрашивать о причине.

If the night is long

Если ночь слишком длинна,

Here’s my lullaby

Вот моя колыбельная,

Here’s my lullaby

Вот моя колыбельная.

Well the mouse ate the crumb

Мышь съела кроху хлеба,

Then the cat ate the crust

А кошка корочку.

Now they’ve fallen in love

Теперь они влюблены,

And they’re talking in tongues

И беседуют на неведомом языке.

If your heart is torn

Если сердце твое разбито,

I don’t wonder why

Я не стану спрашивать о причине.

If the night is long

Если ночь слишком длинна,

Here’s my lullaby

Вот моя колыбельная,

Here’s my lullaby

Вот моя колыбельная.

Sleep baby, sleep

Спи, дитя, спи,

There’s a morning to come

Утро настанет.

The wind and the trees

Ветер и деревья

They’re talking in tongues

Беседуют на неведомом нам языке.

If your heart is torn

Если сердце твое разбито,

I don’t wonder why

Я не стану спрашивать о причине.

If the night is long

Если ночь слишком длинна,

Here’s my lullaby

Вот моя колыбельная,

Here’s my lullaby

Вот моя колыбельная.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79106) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10248) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6