Lust for a Vampyr (I Monster)
In the light of the moon
Когда сияет луна
When the stars are in bloom
И расцветают звезды,
On a hot night in June
Жаркой июньской ночью
That’s when I call for you
Я взываю к тебе.
I’ve been working the whole day long
Работаю целыми днями,
Getting older while you stay young
Старею, а ты остаешься молодым.
Give me shelter, the night is dark
Укрой меня, ночь темна,
Live forever
Вечная жизнь.
When you meet anyone you can find
Встречая кого-то,
Sink your teeth, you’re in love for one night
В кого вонзишь зубы, влюбляешься на одну ночь.
As you sleep in the day, you are mine
Ты мой, пока спишь днем.
I just want your love, so don’t waste my time
Я жажду твоей любви, поэтому не теряй времени.
Take me now in the dark
Возьми меня здесь же, в темноте,
I can’t wait, make your mark
Я не могу ждать, оставь свой след.
I’ve been working the whole day long
Работаю целыми днями,
Getting older while you stay young
Старею, а ты остаешься молодым.
Give me shelter, the night is dark
Укрой меня, ночь темна,
Live forever
Вечная жизнь.
When you meet anyone you can find
Встречая кого-то,
Sink your teeth, you’re in love for one night
В кого вонзишь зубы, влюбляешься на одну ночь.
As you sleep in the day, you are mine
Ты мой, пока спишь днем.
I just want your love, so don’t waste my time
Я жажду твоей любви, поэтому не теряй времени.
By the light of the sun
При сиянии солнца,
I knew your time had come
Я поняла, что твоё время пришло.
I opened the box
Я открыла твой гроб,
And with just one glow, you were gone
Хватило одного луча, и тебя не стало.
When you meet anyone you can find
Встречая кого-то,
Sink your teeth, you’re in love for one night
В кого вонзишь зубы, влюбляешься на одну ночь.
As you sleep in the day, you are mine
Ты мой, пока спишь днем.
I just want your love, so don’t waste my time
Я жажду твоей любви, поэтому не теряй времени.
When you meet anyone you can find
Встречая кого-то,
Sink your teeth, you’re in love for one night
В кого вонзишь зубы, то влюбляешься на одну ночь.
As you sleep in the day, you are mine
Ты мой, пока спишь днем.
I just want your love, so don’t waste my time
Я жажду твоей любви, поэтому не теряй времени.