MACROWAVE (Madge)

MACROWAVE (оригинал Madge)

МАКРОВОЛНОВКА (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
I always felt like I’d have an expiration date
Я всегда чувствовала, что у меня есть срок годности,
I always thought I’d go rotten
Я всегда чувствовала, что я сгнию.
I always felt like a bag in the frozen section
Я всегда ощущала себя пакетом в морозилке,
I’d never thaw
Мне никогда не оттаять.
[Verse 2]
[Куплет 2:]
I always felt like I’d end up like that one uncle
Я всегда чувствовала, что я закончу, как тот самый дядя,
He could be dead now, however
Наверное, он уже мёртв, однако
He always said I remind him of something plastic
Он всегда говорил, что я напоминаю ему нечто пластиковое,
If he’s right, I’m here forever
И если он прав, то я здесь навсегда.
[Pre-Chorus]
[Предприпев:]
And I wish that I could say someone
Хотелось бы мне, чтобы я могла попросить кого-то
With a nice face and good teeth came around to change me
С красивым лицом и хорошими зубами прийти и изменить меня.
And I wish that I could say someone
Хотелось бы мне, чтобы я могла попросить кого-то
With a nice place and warm feet took me out to unfreeze
С хорошим домом и тёплыми ногами вытащить меня и разморозить,
So if you wanna play, bring a microwave
Так что если ты хочешь поиграть, захвати микроволновку.
[Chorus]
[Припев:]
So if you wanna play, bring a microwave
Так что если ты хочешь поиграть, захвати микроволновку,
And we can see what happens when you melt the ice away
И мы посмотрим, что случится, когда ты растопишь лёд!
It could be terrible, maybe ignorable
Это может ужаснуть, а может и пройти незамеченным,
And I can only hope that I remain adorable
И я могу лишь надеяться, что останусь очаровательной!
So if you wanna play, bring a microwave
Так что если ты хочешь поиграть, захвати микроволновку,
And we can see what happens when you melt the ice away
И мы посмотрим, что случится, когда ты растопишь лёд!
It could be terrible, maybe ignorable
Это может ужаснуть, а может и пройти незамеченным,
And I can only hope that I remain adorable
И я могу лишь надеяться, что останусь очаровательной!
So if you wanna play, bring a microwave
Так что если ты хочешь поиграть, захвати микроволновку,
And we can see what happens when you melt the ice away
И мы посмотрим, что случится, когда ты растопишь лёд!
It could be terrible, maybe ignorable
Это может ужаснуть, а может и пройти незамеченным,
And I can only hope that I remain adorable
И я могу лишь надеяться, что останусь очаровательной!
[Outro]
[Аутро:]
So if you wanna play, bring a microwave
Так что если ты хочешь поиграть, захвати микроволновку!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (70237) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9109) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6