Mãe (Luisa Sobral)

Mãe (оригинал Luísa Sobral)

Мама (перевод)

Eu gosto de ti
Я люблю тебя
Mais do que o sol
Сильнее, чем солнце.
Poderia deixar de haver dia
День может больше никогда не наступить,
E até de haver verão
Пусть сейчас и лето,
Mas deixar de gostar
Но я никогда тебя не разлюблю.
Eu gosto de ti
Я люблю тебя
Mais do que o mar
Больше, чем море.
Não fazia mais carreirinhas
Даже если я навеки закаменею
Via o mar virar chão
И буду обречена наблюдать, как море обращается в землю,
Mas deixar de gostar é que não
Я всё равно не разлюблю тебя.
Então minha mãe, já sabes bem
Итак, мамочка, ты прекрасно знаешь,
O quanto eu gosto de ti
Насколько я тебя люблю,
Vai ao infinito e mais além
Давай же, ты всё можешь,
Vai até onde não foi ninguém
Открывай новые горизонты!
Eu gosto de ti
Я люблю тебя
Mais do que o céu
Намного больше, чем небо,
Podia não ver as estrelas
Возможно, я больше не увижу звёзды
Nem andar de avião
Или не смогу летать,
Mas deixar de gostar é que não
Но разлюбить тебя — никогда!
1 — дословно: идти куда, куда никто раньше не ходил.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=331' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (75251) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9757) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6