Magic America (Blur)

Magic America (оригинал Blur)

Волшебная Америка (перевод)

Bill Barret has a simple dream
У Билла Баррата есть простая мечта,
He calls it his plan b
Он называет ее своим планом Б.
Buildings in the sky and the air is sugar free
Здания до небес, воздух, не содержащий сахара,
And everyone is very friendly
И все такие приветливые.
Plan b arrived on a holiday
Итак, к плану Б он приступил на выходных.
Took a cab to the shopping malls
Он взял такси до торгового центра и
Bought and ate until he could do neither anymore
Покупал и ел, покуда мог.
Then found love on channel 44
А затем нашел свою любовь на сорок четвертом канале.
La la la la la he wants to go to magic america
Ла-ла-ла-ла-ла, он хочет попасть в волшебную Америку.
La la la la la he’d like to live in magic america
Ла-ла-ла-ла-ла, он хотел бы жить в волшебной Америке
With all the magic people
С волшебными людьми.
Bill barrett sent his postcards home
Билл Баррат послал открытки домой
To everyone he’d ever known they read
Каждому, кто — как ему известно — любит читать.
Fifty nine cents gets you a good square meal
За пятьдесят девять центов можно плотно поесть
From the people who care how you feel
У людей, которым не наплевать на тебя.
La la la la la he wants to go to magic america
Ла-ла-ла-ла-ла, он хочет попасть в волшебную Америку.
La la la la la he’d like to live in magic america
Ла-ла-ла-ла-ла, он хотел бы жить в волшебной Америке
With all the magic people…
С волшебными людьми…
1 — отсылка к характеристике жвачки Orbit
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (87050) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10823) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6