Magic Carillon (Rose)
You…
Ты…
In my heart
В моих снах,
In my dreams
И в душе,
In my crazy world that night
И в ночи безумной той…
In your time,
Но со мной,
In your life,
Мой герой,
In your fantasy.
Лишь в мечтах своих…
Carillon don’t play that melody
Карильон, от музыки твоей,
Carillon a tear’s for you
Карильон, в слезах я вновь,
Carillon where is my fantasy
Карильон, и мне в мечте моей,
Carillon please love me too.
Карильон, дари любовь…
I…
Я…
In your eyes
Для тебя —
Anytime
Вещь твоя,
Anywhere I think of you
Всё чего-то жду, любя…
Take my heart
И со мной
In your hands
Ты всегда
In my fantasy.
Лишь в мечтах моих…
[3 раза:]
[3x:]
Carillon don’t play that melody
Карильон, от музыки твоей,
Carillon a tear’s for you
Карильон, в слезах я вновь,
Carillon where is my fantasy
Карильон, и мне в мечте моей,
Carillon please love me too.
Карильон, дари любовь…
* — карильон — музыкальный инструмент, имитирующий колокольный звон.
Волшебный карильон (перевод Julie P)
Magic Carillon
Ты…
В моем сердце,
You…
В моих мечтах,
In my heart
Этой ночью в моем безумном мире,
In my dreams
В твоем времени,
In my crazy world that night
В твоей жизни,
In your time
В твоей фантазии
In your life
In your fantasy
Карильон, не играй этот напев,
Карильон, слеза — по тебе,
Carillon don’t play that melody
Карильон, где же мои фантазии,
Carillon a tear’s for you
Карильон, прошу, люби меня
Carillon where is my fantasy
Carillon please love me too
Я..
В твоих глазах,
I…
Всегда
In your eyes
И повсюду я думаю о тебе,
Anytime
Возьми мое сердце
Anywhere I think of you
В свои руки,
Take my heart
В моих фантазиях
In your hands
In my fantasy
Карильон, не играй этот напев,
Карильон, слеза — по тебе,
Carillon don’t play that melody
Карильон, где же мои фантазии,
Carillon a tear’s for you
Карильон, прошу, люби меня
Carillon where is my fantasy
Carillon please love me too