Magic (Selena Gomez)
Oh oh oh
Оу, оу, оу!
It’s magic
Это волшебство…
You know never believe it’s not so
Знаешь, никогда не верь, что это не так —
It’s magic
Это волшебство.
You know never believe it’s not so
Знаешь, никогда не верь, что это не так…
I never been awake, I never seen a daybreak
Я никогда не спала, я никогда не видела рассвет,
Leaning on my pillow in the morning
Лежа утром на подушке.
Lazy day in bed
Ленивый день в кровати,
Music in my head
Музыка в моей голове —
Crazy music playing in the morning light
Сумасшедшая музыка, звучащая в утреннем свете.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh oh
Оу, оу, оу!
It’s magic
Это волшебство…
You know never believe it’s not so
Знаешь, никогда не верь, что это не так —
It’s magic
Это волшебство.
You know never believe it’s not so
Знаешь, никогда не верь, что это не так…
I love my sunny day
Я люблю свой солнечный день,
Dream of far away
Вижу сны о далёких далях
Dreaming on my pillow in the morning
Лёжа утром на подушке.
Never been awake, never seen a daybreak
Я никогда не спала, я никогда не видела рассвет,
Leaning on my pillow in the morning light
Лежа утром на подушке.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh oh
Оу, оу, оу!
It’s magic
Это волшебство…
You know never believe it’s not so
Знаешь, никогда не верь, что это не так —
It’s magic
Это волшебство.
You know never believe it’s not so
Знаешь, никогда не верь, что это не так…
[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh oh
Оу, оу, оу!
It’s magic
Это волшебство…
You know never believe it’s not so
Знаешь, никогда не верь, что это не так —
It’s magic
Это волшебство.
You know never believe it’s not sooo
Знаешь, никогда не верь, что это не так…
Never believe
Никогда не верь…
Magic
Волшебство* (перевод Анна из Омска)
Oh oh oh
О-о-о,
It’s magic
Волшебство!
You know never believe it’s not so
А кто скажет нет — это вранье!
It’s magic
Волшебство!
You know never believe it’s not so
А кто скажет нет — это вранье!
I never been awake,
Я никогда не вставала рано,
I never seen a daybreak
Я никогда рассвет не видала.
Leaning on my pillow in the morning
Лежа по утрам на подушке.
Lazy day in bed
Лениво лежа на кровати,
Music in my head
В моей голове музыкальное пати,
Crazy music playing in the morning light
Сумасшедшая мелодия играющая в утренней заре.
[Chorus:]
[Припев:]
Oh oh oh
О-о-о,
It’s magic
Волшебство!
You know never believe it’s not so
А кто скажет нет — это вранье!
It’s magic
Волшебство!
You know never believe it’s not so
А кто скажет нет — это вранье!
I love my sunny day
Свой солнечный день я люблю,
Dream of far away
О далеких далях сны смотрю.
Dreaming on my pillow in the morning
Лежа по утрам на подушке.
Never been awake, never seen a daybreak
Я никогда не вставала рано,
Leaning on my pillow in the morning light
Я никогда рассвет не видала.
Лежа на подушке в утренней заре.
[Chorus:]
Oh oh oh
[Припев:]
It’s magic
О-о-о,
You know never believe it’s not so
Волшебство!
It’s magic
А кто скажет нет — это вранье!
You know never believe it’s not so
Волшебство!
А кто скажет нет — это вранье!
[Chorus:]
Oh oh oh
[Припев:]
It’s magic
О-о-о,
You know never believe it’s not so
Волшебство!
It’s magic
А кто скажет нет — это вранье!
You know never believe it’s not sooo
Волшебство!
Never believe
А кто скажет нет — это вранье!
* поэтический перевод
1 — Пати — вечеринка