Magical (Selena Gomez) перевод песни, текст на русском

Magical (оригинал Selena Gomez)

Волшебство (перевод)

Just drive I’m sick of talkin,

Просто веди, мне надоело разговаривать,

We know where this is going,

Мы знаем, к чему все идет,

I’m done take me home,

Я пропала, отвези меня домой,

I can’t wait forever,

Я не могу вечно ждать,

For you to get yourself together.

Пока ты возьмёшь себя в руки,

I’d rather be alone,

Лучше бы я была одна.

I’m so tired of pretending,

Я так устала от притворства,

Just want a happy ending,

Просто хочу счастливой концовки.

[Chorus:]

[Припев:]

Wish I could put a spell on you,

Если бы я только могла наложить на тебя чары,

Wish I could make you feel like I do,

Если бы я только могла заставить тебя чувствовать то же, что и я,

Wouldn’t that be sweet so magical,

Разве не было бы это, дорогой, волшебством?

Wish I could flick and wave the wand,

Если бы я только могла щелкнуть пальцем и взмахнуть волшебной палочкой,

Get everything that I ever wanted,

Получить все, что когда-либо хотела,

And put a spell on you,

Наложить на тебя чары

And make it all come true,

И сделать так, чтобы все мечты сбылись!

You taught me what I know,

Ты научил меня тому, что я знаю,

Guys like you come and go,

Парни, как ты, приходят и уходят,

But I know things can change

Но я знаю: все может меняться.

See my heart it may be broken,

Посмотри на мое сердце, возможно, оно разбито,

But that won’t stop me hoping

Но это не помешает мне надеяться.

[Chorus]

[Припев]

I just wanna know what we should’ve done,

Я просто хочу знать, что нам нужно было сделать,

When I figure out what we could’ve become,

Когда понимаю, что бы могло у нас получиться,

Cause I know in my heart I’m not over you,

Ведь в глубине души я знаю, я ещё не забыла тебя.

I just wanna go back and try it again,

Я просто хочу вернуться назад и попытаться снова,

Turn back the time

Повернуть время вспять.

This isn’t the end of us,

Это не конец наших отношений,

This isn’t the end of us 2x

Это не конец наших отношений (2 раза)

WHOAHHHH

Уоооуоо

[Repeat chorus 2x]

[Повтор припева 2 раза]