Maidenhead (Protomartyr)

Maidenhead (оригинал Protomartyr)

Мейденхэд* (перевод)

Shade goes up,
Тени вверх,
Shade goes down
Тени вниз,
One of my dead moods
«Мёртвый» вновь настрой
Shade goes up,
Тени вверх,
Shade goes down
Тени вниз,
One of my dead moods
«Мёртвый» вновь настрой
Just a clack in the brain, yeah
Лишь щелчок в голове, да,
A clack in the brain
Щелчок в голове
Don’t feel nothing for anyone
Я равнодушен к всякому,
Don’t feel no love for anything
И не люблю я ничего,
Don’t feel nothing for anyone
Я равнодушен к всякому,
Don’t feel no love for anything
И не люблю я ничего
Just a clack in the brain, yeah
Лишь щелчок в голове, да,
A clack in the brain
Щелчок в голове,
Just a clack in the brain, yeah
Лишь щелчок в голове, да,
Maidenhead,
Мейденхэд,
Here I come
Я пришёл,
I have arrived
А вот и я!
Shade goes up,
Тени вверх,
Shade goes down
Тени вниз,
One of my dead moods
«Мёртвый» вновь настрой
* Лирика написана по мотивам романа Патрика Хэмильтона (Patrick Hamilton) «Площадь похмелья» (Hangover Square) про алкоголика, который страдает «приступами мёртвости» и пытается вылечить себя, вернувшись в город Мейденхэд.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (34999) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4834) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6