Make a Beast of Myself (Twin Atlantic)

Make a Beast of Myself (оригинал Twin Atlantic)

Стать чудовищем (перевод)

There once was an answer out there I swear
Однажды пришёл ответ, я клянусь,
Tied to a bottle I swear, I swear
Привязанный к бутылке, я клянусь.
And you can ask the Madonna if she cares, she cares
Можешь спросить у Мадонны, волнует ли её это,
But she’s hooked on the bottle I swear, I swear
Но она сама пристрастилась к бутылке, клянусь.
You know you know it’s the end of our sweet universe
Знаешь, знаешь, это конец нашей чудесной вселенной,
You know you know that we blame it on ourselves
Знаешь, знаешь, нам остаётся винить только себя…
I wanted to laugh it off
Я хотел отшутиться,
And I want to forget that I got caught
И я хотел забыть о том, что меня поймали.
And I wanted to laugh it off
Я хотел отшутиться,
Make a beast of myself to kill them all
Стать чудовищем, чтобы убить их всех.
Lost in the lava, who cares, who cares?
Погибаю в лаве, кому есть до этого дело?
And the heat’s getting hotter I warned her she’d fail
А атмосфера накаляется, я предупреждал её, что она не выдержит,
The crisp white collar is on us and we want it
На нас крепкий белый ошейник, и мы сами хотим его носить.
But I’m lost in the lava, I care, I care
Но это я погибаю в лаве, и мне это важно, важно!
You know you know it’s the end of our sweet universe
Знаешь, знаешь, это конец нашей чудесной вселенной,
You know you know that we blame it on ourselves
Знаешь, знаешь, нам остаётся винить только себя…
I wanted to laugh it off
Я хотел отшутиться,
And I want to forget that I got caught
И я хотел забыть о том, что меня поймали.
And I wanted to laugh it off
Я хотел отшутиться,
Make a beast of myself to kill them all
Стать чудовищем, чтобы убить их всех.
Cause that’s harder than we first thought
Ведь это тяжелее, чем мы думали сначала,
(I believe I believe you’re the antidote [2x])
(Я верю, я верю, что ты противоядие [2x])
If there’s an answer out there it deserves to be caught
Если где-то есть ответ, стоит за него ухватиться.
(I believe I believe you’re the antidote [2x])
(Я верю, я верю, что ты противоядие [2x])
You know you know it’s the end of our sweet universe
Знаешь, знаешь, это конец нашей чудесной вселенной,
You know you know that we blame it on ourselves
Знаешь, знаешь, нам остаётся винить только себя…
I wanted to laugh it off
Я хотел отшутиться,
And I want to forget that I got caught
И я хотел забыть о том, что меня поймали.
And I want you to laugh it off
Я хочу, чтобы ты отшутился,
Make a beast of myself kill ’em all
Хочу стать чудовищем, убить их всех.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42279) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5845) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6